皇考实录圣训告成恭纪长律四首 其一 皇考實錄聖訓告成恭紀長律四首 其一
儒臣橐笔久摩研，赫濯声灵信史传。
法则昭垂千万祀，勤劳想见十三年。
诚孚度索悬橦地，象应联珠合璧天。
实录拜观钦陟降，衷忱可胜凛冰渊。
儒臣橐筆久摩研，赫濯聲靈信史傳。
法則昭垂千萬祀，勤勞想見十三年。
誠孚度索懸橦地，象應聯珠合璧天。
實錄拜觀欽陟降，衷忱可勝凜冰淵。
分享
译文
儒家大臣们久经磨练地执笔研究，那赫赫有名的声灵确实可以传信于后世。法则昭示流传于千万年，勤劳的形象让人想见十三年的辛勤。真诚的度量如挂在天边的橦，如联珠合璧般的应验如天上的奇观。拜观实录时，心中敬意如同凛冽的深渊。儒家大臣們久經磨練地執筆研究，那赫赫有名的聲靈確實可以傳信於後世。法則昭示流傳於千萬年，勤勞的形象讓人想見十三年的辛勤。真誠的度量如掛在天邊的橦，如聯珠合璧般的應驗如天上的奇觀。拜觀實錄時，心中敬意如同凜冽的深淵。
注释
儒臣：儒家的大臣；橐笔：拿着笔；赫濯：光辉照耀；声灵：声望；信史：可信的历史记载；法则：原则；昭垂：显著流传；勤劳：辛勤劳作；诚孚：真诚；度索：度量；悬橦地：悬挂在高处的橦；象应：相应；联珠合璧：比喻美好的事物；实录：真实的记录；钦陟降：恭敬地观看；衷忱：真诚的心意；凛冰渊：寒冷的深渊。儒臣：儒家的大臣；橐筆：拿着筆；赫濯：光輝照耀；聲靈：聲望；信史：可信的歷史記載；法則：原則；昭垂：顯著流傳；勤勞：辛勤勞作；誠孚：真誠；度索：度量；懸橦地：懸掛在高處的橦；象應：相應；聯珠合璧：比喻美好的事物；實錄：真實的記錄；欽陟降：恭敬地觀看；衷忱：真誠的心意；凜冰淵：寒冷的深淵。
赏析
这首诗赞美了儒家大臣们为史书撰写付出的辛勤努力和卓越成就，展现了作者对历史的尊重和对贤臣的崇敬之情。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、对仗，使语言形象生动，情感真挚。這首詩讚美了儒家大臣們爲史書撰寫付出的辛勤努力和卓越成就，展現了作者對歷史的尊重和對賢臣的崇敬之情。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、對仗，使語言形象生動，情感真摯。