冬至南郊礼成述事 冬至南郊禮成述事
阳生大祀告功骈,穹陛崔搜帝幕圆。
雩后泽沾才翼日,疆开保定五轮年。
百王谁不为天子,藐已偏蒙眷昊干。
祗觉钦承荣以愧,敬勤益凛励无愆。
陽生大祀告功駢,穹陛崔搜帝幕圓。
雩後澤沾才翼日,疆開保定五輪年。
百王誰不爲天子,藐已偏蒙眷昊幹。
祗覺欽承榮以愧,敬勤益凜勵無愆。
分享
译文
太阳升起,举行大祀,向天帝报告功绩,宫殿高耸,天幕圆如穹顶。雩祭之后,恩泽遍及,如日中天,边疆安定,五谷丰收。百代帝王,谁不为天子,我却被偏爱,蒙受天恩。感到荣耀而又愧疚,更加敬畏勤勉,不敢有丝毫懈怠。太陽昇起,舉行大祀,向天帝報告功績,宮殿高聳,天幕圓如穹頂。雩祭之後,恩澤遍及,如日中天,邊疆安定,五穀豐收。百代帝王,誰不爲天子,我卻被偏愛,蒙受天恩。感到榮耀而又愧疚,更加敬畏勤勉,不敢有絲毫懈怠。
注释
1. 阳生:太阳升起。大祀:古代对天帝的祭祀。告功:向天帝报告功绩。骈:排列。穹陛:高高的台阶。崔搜:形容宫殿高大。帝幕圆:天幕如圆顶。雩:古代的一种祭祀。泽沾:恩泽遍及。才翼日:如日中天。疆开:边疆安定。保定:安定。五轮年:五谷丰收的年景。百王:百代帝王。藐已:我。偏蒙眷:偏爱,蒙受恩惠。昊干:天帝。祗觉:感到。钦承:荣耀。荣以愧:荣耀而又愧疚。敬勤:敬畏勤勉。益凛:更加敬畏。励无愆:不敢有丝毫懈怠。1. 陽生:太陽昇起。大祀:古代對天帝的祭祀。告功:向天帝報告功績。駢:排列。穹陛:高高的臺階。崔搜:形容宮殿高大。帝幕圓:天幕如圓頂。雩:古代的一種祭祀。澤沾:恩澤遍及。才翼日:如日中天。疆開:邊疆安定。保定:安定。五輪年:五穀豐收的年景。百王:百代帝王。藐已:我。偏蒙眷:偏愛,蒙受恩惠。昊幹:天帝。祗覺:感到。欽承:榮耀。榮以愧:榮耀而又愧疚。敬勤:敬畏勤勉。益凜:更加敬畏。勵無愆:不敢有絲毫懈怠。
赏析
这首诗描绘了冬至时节,皇帝在南郊举行大祀的场景。诗人通过对自然景象和宫廷仪式的描绘,表达了自己对天帝的敬畏和对国家安定、五谷丰登的喜悦之情。诗中运用了对仗、排比等修辞手法,语言华美,意境深远。這首詩描繪了冬至時節,皇帝在南郊舉行大祀的場景。詩人通過對自然景象和宮廷儀式的描繪,表達了自己對天帝的敬畏和對國家安定、五穀豐登的喜悅之情。詩中運用了對仗、排比等修辭手法,語言華美,意境深遠。