浈阳寓居 湞陽寓居
地瘠久荒芜,驱童且荷锄。
诛茅仍遣瘴,汲水旋栽蔬。
瓟酱调应晚,莼羹兴渐疏。
秋高宜日涉,不必问丹书。
地瘠久荒蕪,驅童且荷鋤。
誅茅仍遣瘴,汲水旋栽蔬。
瓟醬調應晚,蓴羹興漸疏。
秋高宜日涉,不必問丹書。
分享
译文
这里土地贫瘠已经荒芜很久,驱使孩子们拿着锄头去耕作。砍伐茅草还要防瘴气,打水来种植蔬菜。酿的酱要等到晚上才能调和,吃莼菜汤的兴致也逐渐减少。秋天天气高爽适合每天去散步,不必去打听那些官场上的消息。這裏土地貧瘠已經荒蕪很久,驅使孩子們拿着鋤頭去耕作。砍伐茅草還要防瘴氣,打水來種植蔬菜。釀的醬要等到晚上才能調和,喫蓴菜湯的興致也逐漸減少。秋天天氣高爽適合每天去散步,不必去打聽那些官場上的消息。
注释
①瘠:贫瘠。②诛茅:砍伐茅草。③瘴:瘴气,指南方山林中湿热蒸郁,易使人得病的气。④瓟:一种可以用来盛酒的容器。⑤莼羹:用莼菜做的汤。⑥丹书:古代帝王封赐功臣的符信,此指官场上的消息。①瘠:貧瘠。②誅茅:砍伐茅草。③瘴:瘴氣,指南方山林中溼熱蒸鬱,易使人得病的氣。④瓟:一種可以用來盛酒的容器。⑤蓴羹:用蓴菜做的湯。⑥丹書:古代帝王封賜功臣的符信,此指官場上的消息。
赏析
此诗描绘了作者在荒凉之地的生活情景,通过对日常生活的描写,表达了作者对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。诗中用词简练,意境深远,充分体现了宋诗的韵味。此詩描繪了作者在荒涼之地的生活情景,通過對日常生活的描寫,表達了作者對官場生活的厭倦和對自然生活的嚮往。詩中用詞簡練,意境深遠,充分體現了宋詩的韻味。