赠彦清贈彥清

zèng yàn qīng

hóng hào · sòng

门mén下xià栖qī迟chí近jìn一yī年nián，郎láng君jūn高gāo义yì薄báo云yún天tiān。

傥tǎng能néng一yī事shì宁níng三sān国guó，应yīng有yǒu嘉jiā名míng万wàn古gǔ传chuán。

门下栖迟近一年，郎君高义薄云天。

傥能一事宁三国，应有嘉名万古传。

門下棲遲近一年，郎君高義薄雲天。

儻能一事寧三國，應有嘉名萬古傳。

译文

在您的门下停留将近一年，您的崇高品德如同云天。如果能成就一桩大事使三国安宁，您应有的美名将流传万古。在您的門下停留將近一年，您的崇高品德如同雲天。如果能成就一樁大事使三國安寧，您應有的美名將流傳萬古。

1.栖迟：停留、逗留。2.郎君：对年轻男子的尊称。3.傥：如果。4.宁：使安宁。1.棲遲：停留、逗留。2.郎君：對年輕男子的尊稱。3.儻：如果。4.寧：使安寧。

这首诗通过表达对朋友高尚品德的赞赏，以及对他未来成就的期待，展现了深厚的友情和对美好未来的向往。這首詩通過表達對朋友高尚品德的讚賞，以及對他未來成就的期待，展現了深厚的友情和對美好未來的嚮往。