再寄 其一 再寄 其一
樽酒摇期共细倾,孙郎假道莫贪程。
科名虽已追何仅,隐语尤当继子荆。
樽酒搖期共細傾,孫郎假道莫貪程。
科名雖已追何僅,隱語尤當繼子荊。
分享
译文
拿起酒杯期待与你细细品味,孙郎你路过此地不要急于行程。科举功名虽然已经追逐过,隐居的言语更是应该继续子荆。拿起酒杯期待與你細細品味,孫郎你路過此地不要急於行程。科舉功名雖然已經追逐過,隱居的言語更是應該繼續子荊。
注释
1. 樽酒:酒杯。2. 孙郎:指东晋孙绰,此处借指诗人自己。3. 假道:借道。4. 贪程:贪快赶路。5. 科名:科举功名。6. 追何仅:追求过什么只是。7. 隐语:隐居的言语。8. 子荆:指东汉隐士张俭,此处借指隐居者。1. 樽酒:酒杯。2. 孫郎:指東晉孫綽,此處借指詩人自己。3. 假道:借道。4. 貪程:貪快趕路。5. 科名:科舉功名。6. 追何僅:追求過什麼只是。7. 隱語:隱居的言語。8. 子荊:指東漢隱士張儉,此處借指隱居者。
赏析
这首诗表达了诗人对隐居生活的向往和对功名的淡泊态度。通过描绘饮酒谈心的场景,展现了诗人与友人之间的深厚情谊。诗中的典故运用得恰到好处,既丰富了诗的内容,又表达了诗人的情感。這首詩表達了詩人對隱居生活的嚮往和對功名的淡泊態度。通過描繪飲酒談心的場景,展現了詩人與友人之間的深厚情誼。詩中的典故運用得恰到好處,既豐富了詩的內容,又表達了詩人的情感。