再寄再寄

zài jì

hóng hào · sòng

馆guǎn阁gé飞fēi声shēng强qiáng仕shì年nián，胸xiōng中zhōng藻zǎo思sī若ruò云yún骞qiān。

驽nú骀dài失shī主zhǔ无wú光guāng彩cǎi，遐xiá想xiǎng骐qí𬴊lín受shòu玉yù鞭biān。

馆阁飞声强仕年，胸中藻思若云骞。

驽骀失主无光彩，遐想骐𬴊受玉鞭。

館閣飛聲強仕年，胸中藻思若雲騫。

駑駘失主無光彩，遐想騏驎受玉鞭。

译文

在翰林院中名声显赫，年过壮年仍胸怀才思如云彩飘飞。如同失去主人的劣马失去光彩，我想象着千里马受到玉鞭的驾驭。在翰林院中名聲顯赫，年過壯年仍胸懷才思如雲彩飄飛。如同失去主人的劣馬失去光彩，我想象着千里馬受到玉鞭的駕馭。

馆阁：翰林院，古代的文学机构。藻思：才思。骞：高飞。驽骀：劣马。骐𬴊：千里马。玉鞭：象征高贵的驾驭。館閣：翰林院，古代的文學機構。藻思：才思。騫：高飛。駑駘：劣馬。騏驎：千里馬。玉鞭：象徵高貴的駕馭。

此诗以比喻手法抒发了作者对才华的自信和对未来的憧憬，同时也流露出对自身才华未能得到充分发挥的遗憾。此詩以比喻手法抒發了作者對才華的自信和對未來的憧憬，同時也流露出對自身才華未能得到充分發揮的遺憾。