渔家傲 其二 漁家傲 其二
圃蕙庭桐凋大半。
西风不借行人便。
不用留题明月观。
西园宴。
颜酡浪说觞无算。
万斛羁愁推不远。
千杯鲁酒何曾见。
却羡南宾凫与雁。
行不乱。
哀鸣直到翻江岸。
圃蕙庭桐凋大半。
西風不借行人便。
不用留題明月觀。
西園宴。
顏酡浪說觴無算。
萬斛羈愁推不遠。
千杯魯酒何曾見。
卻羨南賓鳧與雁。
行不亂。
哀鳴直到翻江岸。
分享
译文
园中的蕙草和庭院里的梧桐凋零了一半。西风不借给行人方便。不用留下题诗在明月观。在西园设宴。红颜醉眼，浪说酒杯里没有限量。万斛的羁绊之愁推也推不远。千杯鲁酒何曾见过。却羡慕南宾的凫雁，它们行进时不乱队形。哀鸣声直到江岸翻腾。園中的蕙草和庭院裏的梧桐凋零了一半。西風不借給行人方便。不用留下題詩在明月觀。在西園設宴。紅顏醉眼，浪說酒杯裏沒有限量。萬斛的羈絆之愁推也推不遠。千杯魯酒何曾見過。卻羨慕南賓的鳧雁，它們行進時不亂隊形。哀鳴聲直到江岸翻騰。
注释
1. 圃蕙：指园中的蕙草。庭桐：指庭院里的梧桐树。2. 不借行人便：指西风不让行人借路。3. 明月观：指可以观赏明月的处所。4. 颜酡：脸色红润的样子。浪说：随意谈论。觞无算：酒杯里没有限量。5. 万斛羁愁：形容极多的羁绊之愁。6. 鲁酒：指山东鲁地的美酒。7. 南宾：指南方的宾雁。8. 行不乱：指队伍行进时不乱队形。1. 圃蕙：指園中的蕙草。庭桐：指庭院裏的梧桐樹。2. 不借行人便：指西風不讓行人借路。3. 明月觀：指可以觀賞明月的處所。4. 顏酡：臉色紅潤的樣子。浪說：隨意談論。觴無算：酒杯裏沒有限量。5. 萬斛羈愁：形容極多的羈絆之愁。6. 魯酒：指山東魯地的美酒。7. 南賓：指南方的賓雁。8. 行不亂：指隊伍行進時不亂隊形。
赏析
这首诗以渔家的视角，描绘了一幅秋日西园宴饮的景象。诗人通过对自然景象的描绘，抒发了对羁绊之愁的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻，使得情感表达更加细腻动人。這首詩以漁家的視角，描繪了一幅秋日西園宴飲的景象。詩人通過對自然景象的描繪，抒發了對羈絆之愁的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，使得情感表達更加細膩動人。