思归 思歸
垂翅东隅四五年,不知何日遂鸿骞。
传书燕足徒虚语,强学山公醉举鞭。
垂翅東隅四五年,不知何日遂鴻騫。
傳書燕足徒虛語,強學山公醉舉鞭。
分享
译文
在东方角落垂下了翅膀四五年,不知道哪天才能飞得像鸿鹄一样高远。传递书信时燕子的脚空自说话,勉强模仿山公醉酒后挥舞鞭子的样子。在東方角落垂下了翅膀四五年,不知道哪天才能飛得像鴻鵠一樣高遠。傳遞書信時燕子的腳空自說話,勉強模仿山公醉酒後揮舞鞭子的樣子。
注释
鸿骞:本指鸿鹄高飞,此处比喻实现远大志向。 燕足:古代传说中燕子能够传递书信,这里借指传递信息。 山公:晋代山简,善饮,这里指模仿山简醉酒挥鞭的样子。鴻騫:本指鴻鵠高飛,此處比喻實現遠大志向。 燕足:古代傳說中燕子能夠傳遞書信,這裏借指傳遞信息。 山公:晉代山簡,善飲,這裏指模仿山簡醉酒揮鞭的樣子。
赏析
这首诗表达了诗人对回归故乡的强烈愿望,同时也抒发了对人生失意、无法实现理想的无奈与哀愁。通过对鸿鹄高飞和山简醉酒挥鞭的比喻,展现了诗人对未来的期待和内心的矛盾情感。這首詩表達了詩人對迴歸故鄉的強烈願望,同時也抒發了對人生失意、無法實現理想的無奈與哀愁。通過對鴻鵠高飛和山簡醉酒揮鞭的比喻,展現了詩人對未來的期待和內心的矛盾情感。