食羊次韵 食羊次韻
肮脏无聊但独愁,未基降服作秦囚。
分羹正值偿私憾,食肉安能有远谋。
祈死难沽千日酒,苦寒谁赠王雪裘。
包羞忍耻随缘分,深愧空餐自讼休。
骯髒無聊但獨愁,未基降服作秦囚。
分羹正值償私憾,食肉安能有遠謀。
祈死難沽千日酒,苦寒誰贈王雪裘。
包羞忍恥隨緣分,深愧空餐自訟休。
分享
译文
肮脏无聊只有独自忧愁,还未投降却成了秦国的囚犯。分得羊肉正是为了报私仇,吃肉的人又怎能思虑长远。想要求死却难以买到千日的酒,谁能在寒冷中赠我一件雪白的皮裘。只能忍受羞耻随遇而安,深深自责空自责。骯髒無聊只有獨自憂愁,還未投降卻成了秦國的囚犯。分得羊肉正是爲了報私仇,喫肉的人又怎能思慮長遠。想要求死卻難以買到千日的酒,誰能在寒冷中贈我一件雪白的皮裘。只能忍受羞恥隨遇而安,深深自責空自責。
注释
肮脏:形容心情污秽。无聊:形容心情烦闷。独愁:独自忧愁。未基:还未投降。作秦囚:成了秦国的囚犯。分羹:分得羊肉。偿私憾:报私仇。食肉:吃肉。安能:怎能。远谋:思虑长远。祈死:想要求死。千日酒:传说中的酒,饮之可醉千日。苦寒:寒冷。王雪裘:指雪白的皮裘。包羞忍耻:忍受羞耻。随缘分:随遇而安。深愧:深深自责。空餐自讼休:空自责。骯髒:形容心情污穢。無聊:形容心情煩悶。獨愁:獨自憂愁。未基:還未投降。作秦囚:成了秦國的囚犯。分羹:分得羊肉。償私憾:報私仇。食肉:喫肉。安能:怎能。遠謀:思慮長遠。祈死:想要求死。千日酒:傳說中的酒,飲之可醉千日。苦寒:寒冷。王雪裘:指雪白的皮裘。包羞忍恥:忍受羞恥。隨緣分:隨遇而安。深愧:深深自責。空餐自訟休:空自責。
赏析
此诗以洪皓被俘为背景,表达了作者在困境中对人生、对命运的感慨。诗中‘分羹正值偿私憾,食肉安能有远谋’反映了作者在困境中仍保持清醒的头脑,‘包羞忍耻随缘分,深愧空餐自讼休’则表现了作者坚韧不拔的精神。全诗语言朴实,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩以洪皓被俘爲背景,表達了作者在困境中對人生、對命運的感慨。詩中‘分羹正值償私憾,食肉安能有遠謀’反映了作者在困境中仍保持清醒的頭腦,‘包羞忍恥隨緣分,深愧空餐自訟休’則表現了作者堅韌不拔的精神。全詩語言樸實,情感真摯,具有很高的藝術價值。