老母亦以是月生行年七十有三矣有感而作 老母亦以是月生行年七十有三矣有感而作
息肩弛担未多时,便祝郎君愿德弥。
念母年高班张老,为儒学浅愧萧师。
三年不问交邻道,万里宁知复命期。
南国人情都不远,赋诗怀远莫相疑。
息肩弛擔未多時,便祝郎君願德彌。
念母年高班張老,爲儒學淺愧蕭師。
三年不問交鄰道,萬里寧知覆命期。
南國人情都不遠,賦詩懷遠莫相疑。
分享
译文
放下了肩上的担子不久,便祝愿郎君品德更加美好。想到母亲年纪已高,如同张老一般,作为儒者学问浅薄,对萧师感到愧赧。三年没有询问过邻近的道路,万里之外怎能知道回家的日期。南方的人情并不遥远,写下这首诗怀念远方的人,不要怀疑。放下了肩上的擔子不久,便祝願郎君品德更加美好。想到母親年紀已高,如同張老一般,作爲儒者學問淺薄,對蕭師感到愧赧。三年沒有詢問過鄰近的道路,萬里之外怎能知道回家的日期。南方的人情並不遙遠,寫下這首詩懷念遠方的人,不要懷疑。
注释
息肩:放下肩上的重担。弛担:放松担子。郎君:古时对年轻男子的美称。愿德弥:希望品德更加美好。念母:思念母亲。班张老:指母亲年龄已经很高,像班张那样年迈。为儒学浅:作为儒者,学问浅薄。愧萧师:对自己的老师萧感到愧疚。交邻道:询问邻近的道路。复命期:回家的日期。南国人情:南方人的情感。怀远:怀念远方。息肩:放下肩上的重擔。弛擔:放鬆擔子。郎君:古時對年輕男子的美稱。願德彌:希望品德更加美好。念母:思念母親。班張老:指母親年齡已經很高,像班張那樣年邁。爲儒學淺:作爲儒者,學問淺薄。愧蕭師:對自己的老師蕭感到愧疚。交鄰道:詢問鄰近的道路。覆命期:回家的日期。南國人情:南方人的情感。懷遠:懷念遠方。
赏析
此诗表达了诗人对母亲的思念之情,以及对自身处境的感慨。诗中通过对放下一身重担、祝愿亲人品德美好等情景的描绘,展现了诗人内心的温暖与希望。同时,诗人也流露出对母亲年迈、自己学问浅薄的愧疚之情,以及对远方亲人的深切怀念。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩表達了詩人對母親的思念之情,以及對自身處境的感慨。詩中通過對放下一身重擔、祝願親人品德美好等情景的描繪,展現了詩人內心的溫暖與希望。同時,詩人也流露出對母親年邁、自己學問淺薄的愧疚之情,以及對遠方親人的深切懷念。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的佳作。