节至思亲不觉泪下因记杜子美诗云无家对寒食 節至思親不覺淚下因記杜子美詩云無家對寒食
寒食无家泪满巾,清明无酒更愁人。
不闻东道开东阁,空欢白头歌白苹。
日永萧条徒隐几,雪埋苍莽阻寻春。
王郎归去我留滞,始信儒冠解误身。
寒食無家淚滿巾,清明無酒更愁人。
不聞東道開東閣,空歡白頭歌白蘋。
日永蕭條徒隱几,雪埋蒼莽阻尋春。
王郎歸去我留滯,始信儒冠解誤身。
分享
译文
寒食节无家可归泪水湿满巾,清明节无酒更增添愁情。没听说东道主开设东阁,只能空欢喜白发唱白苹。白天漫长寂寞地倚着几案,大雪覆盖苍莽之地阻挡寻春。王郎已经离去我却被滞留,这才相信儒生之冠也曾误我一生。寒食節無家可歸淚水溼滿巾,清明節無酒更增添愁情。沒聽說東道主開設東閣,只能空歡喜白髮唱白蘋。白天漫長寂寞地倚着几案,大雪覆蓋蒼莽之地阻擋尋春。王郎已經離去我卻被滯留,這才相信儒生之冠也曾誤我一生。
注释
1.寒食:古代节日,在清明节前一天。2.东道:东边的主人家。3.白头歌白苹:指白发人送黑发人,表达对亲人的思念。4.隐几:倚靠在几案上。5.王郎:指洪皓的朋友。6.儒冠:指儒生戴的帽子,这里代指儒生。1.寒食:古代節日,在清明節前一天。2.東道:東邊的主人家。3.白頭歌白蘋:指白髮人送黑髮人,表達對親人的思念。4.隱几:倚靠在几案上。5.王郎:指洪皓的朋友。6.儒冠:指儒生戴的帽子,這裏代指儒生。
赏析
洪皓的这首诗表达了他在寒食节和清明节时的孤独和愁绪。诗中通过对寒食、清明等节日的描写,以及对东道主、白头歌白苹等典故的引用,抒发了对亲人的深切思念和对自身命运的感慨。诗的结尾,通过王郎的离去和自己滞留的对比,表达了诗人对人生的深刻认识和对儒生身份的反思。洪皓的這首詩表達了他在寒食節和清明節時的孤獨和愁緒。詩中通過對寒食、清明等節日的描寫,以及對東道主、白頭歌白蘋等典故的引用,抒發了對親人的深切思念和對自身命運的感慨。詩的結尾,通過王郎的離去和自己滯留的對比,表達了詩人對人生的深刻認識和對儒生身份的反思。