次韵宇文白云山次韻宇文白雲山

cì yùn yǔ wén bái yún shān

hóng hào · sòng

天tiān际jì正zhèng英yīng英yīng，排pái云yún忽hū上shàng升shēng。

苍cāng梧wú何hé处chù出chū，岱dài岳yuè自zì封fēng兴xīng。

但dàn见jiàn奇qí峰fēng耸sǒng，宁níng知zhī嘉jiā气qì凝níng。

秋qiū风fēng殊shū未wèi起qǐ，铁tiě用yòng遽jù飞fēi腾téng。

天际正英英，排云忽上升。

苍梧何处出，岱岳自封兴。

但见奇峰耸，宁知嘉气凝。

秋风殊未起，铁用遽飞腾。

天際正英英，排雲忽上升。

蒼梧何處出，岱嶽自封興。

但見奇峯聳，寧知嘉氣凝。

秋風殊未起，鐵用遽飛騰。

译文

天空正明净，推开云层忽然上升。苍梧山在何处出现，泰山自己封闭而兴起。只见奇特的山峰耸立，哪里知道美妙的气息凝聚。秋风还没有起来，铁器突然飞腾。天空正明淨，推開雲層忽然上升。蒼梧山在何處出現，泰山自己封閉而興起。只見奇特的山峯聳立，哪裏知道美妙的氣息凝聚。秋風還沒有起來，鐵器突然飛騰。

英英：明亮的样子；排云：推开云层；苍梧：山名；岱岳：泰山；嘉气：美妙的气息；铁用：铁器；飞腾：突然飞起。英英：明亮的樣子；排雲：推開雲層；蒼梧：山名；岱嶽：泰山；嘉氣：美妙的氣息；鐵用：鐵器；飛騰：突然飛起。

此诗通过描绘天空的明亮和山峰的奇特，以及秋风未起却铁器飞腾的景象，表现了诗人对大自然的敬畏和对壮丽景象的赞美。此詩通過描繪天空的明亮和山峯的奇特，以及秋風未起卻鐵器飛騰的景象，表現了詩人對大自然的敬畏和對壯麗景象的讚美。