次韵小亭 次韻小亭
岂敢效叔孙，所至馆必葺。
吾侪有阖庐，第欲避燥湿。
旧居非爽垲，方暑讵可入。
尚幸屋西偏，升墟下临显。
揆日遂诛茅，土木颇难集。
面南创小亭，聊纾九夏急。
不妨种花蔬，未免抱瓮汲。
犹恐地势卑，版筑加一级，恍如到会稽，山川获顾揖。
云雨出高峰，燕坐观吐噏。
我来已二年，敬活匪成邑，将命负何辜，胡为久见执。
除馆至于三，块然形独立。
今兹喜卜邻，风猷朝暮挹。
对酒有良朋，邀月饮无及。
新斋跬步间，乘兴袂宜袭。
豈敢效叔孫，所至館必葺。
吾儕有闔廬，第欲避燥溼。
舊居非爽塏，方暑詎可入。
尚幸屋西偏，升墟下臨顯。
揆日遂誅茅，土木頗難集。
面南創小亭，聊紓九夏急。
不妨種花蔬，未免抱甕汲。
猶恐地勢卑，版築加一級，恍如到會稽，山川獲顧揖。
雲雨出高峰，燕坐觀吐噏。
我來已二年，敬活匪成邑，將命負何辜，胡爲久見執。
除館至於三，塊然形獨立。
今茲喜卜鄰，風猷朝暮挹。
對酒有良朋，邀月飲無及。
新齋跬步間，乘興袂宜襲。
分享
译文
哪里敢学叔孙通，所到之处馆舍必修整。我们有自己的家，只是想避开干燥和潮湿。旧居并不宽敞明亮，正值酷暑怎能进去。幸好屋西边有一片空地，登上土堆可以俯瞰远方。测量日照后砍伐茅草，土木工程颇为困难。面向南方建造小亭，聊以缓解酷暑的急迫。不妨种植花草蔬菜，难免要提水浇灌。还担心地势低洼，加固地基再加一级，仿佛到了会稽，山川之间得到瞻仰。云雨从高峰涌出，静坐观赏云雾吞吐。我来这里已经两年，敬奉神明却未成城邑，承担使命有何罪过，为何长久被拘禁。除了馆舍之外，形影孤单。如今喜得邻居，早晚可以相互拜访。对酒有好友相伴，邀月饮酒却无人。新居近在咫尺，乘兴披衣而来。哪裏敢學叔孫通，所到之處館舍必修整。我們有自己的家，只是想避開乾燥和潮溼。舊居並不寬敞明亮，正值酷暑怎能進去。幸好屋西邊有一片空地，登上土堆可以俯瞰遠方。測量日照後砍伐茅草，土木工程頗爲困難。面向南方建造小亭，聊以緩解酷暑的急迫。不妨種植花草蔬菜，難免要提水澆灌。還擔心地勢低窪，加固地基再加一級，彷彿到了會稽，山川之間得到瞻仰。雲雨從高峰湧出，靜坐觀賞雲霧吞吐。我來這裏已經兩年，敬奉神明卻未成城邑，承擔使命有何罪過，爲何長久被拘禁。除了館舍之外，形影孤單。如今喜得鄰居，早晚可以相互拜訪。對酒有好友相伴，邀月飲酒卻無人。新居近在咫尺，乘興披衣而來。
注释
叔孙通：汉代名臣，善于修建馆舍。阖庐：家。燥湿：干燥和潮湿。爽垲：宽敞明亮。墟：土堆。诛茅：砍伐茅草。土木：土木工程。九夏：酷暑。抱瓮：提水。版筑：加固地基。会稽：山名，位于今浙江省。顾揖：瞻仰。吐噏：云雾吞吐。匪：不。成邑：成为城邑。负何辜：有何罪过。见执：被拘禁。除馆：除了馆舍。块然：孤单的样子。风猷：风度。挹：拜访。良朋：好友。邀月：邀月共饮。叔孫通：漢代名臣，善於修建館舍。闔廬：家。燥溼：乾燥和潮溼。爽塏：寬敞明亮。墟：土堆。誅茅：砍伐茅草。土木：土木工程。九夏：酷暑。抱甕：提水。版築：加固地基。會稽：山名，位於今浙江省。顧揖：瞻仰。吐噏：雲霧吞吐。匪：不。成邑：成爲城邑。負何辜：有何罪過。見執：被拘禁。除館：除了館舍。塊然：孤單的樣子。風猷：風度。挹：拜訪。良朋：好友。邀月：邀月共飲。
赏析
这首诗以小见大，通过对小亭的建造和居住生活的描写，表达了诗人对自然环境的热爱和对生活的热爱。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“升墟下临显”、“云雨出高峰”等，形象生动地描绘了诗人的生活环境和心境。同时，诗中也流露出诗人对命运的感慨和对友情的珍视，具有很高的艺术价值。這首詩以小見大，通過對小亭的建造和居住生活的描寫，表達了詩人對自然環境的熱愛和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“升墟下臨顯”、“雲雨出高峰”等，形象生動地描繪了詩人的生活環境和心境。同時，詩中也流露出詩人對命運的感慨和對友情的珍視，具有很高的藝術價值。