次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀 次韻重九登慈恩雁塔帥漕見邀
秋高裘马正轻肥,节制身兼被召时。
邂逅贵人争献寿,逢迎嘉节竞题诗。
心危雁塔劳君咏,家近龙沙感我思。
泛菊佩萸今已矣,长安不见转凄悲。
秋高裘馬正輕肥,節制身兼被召時。
邂逅貴人爭獻壽,逢迎嘉節競題詩。
心危雁塔勞君詠,家近龍沙感我思。
泛菊佩萸今已矣,長安不見轉悽悲。
分享
译文
秋天高远,裘马轻肥,正值被召之时。偶遇贵人争相祝寿,逢上佳节竞相题诗。心中忧虑雁塔劳君吟咏,家近龙沙令我思绪万千。泛菊佩萸的时光已逝,不见长安,转而感到凄凉悲伤。秋天高遠,裘馬輕肥,正值被召之時。偶遇貴人爭相祝壽,逢上佳節競相題詩。心中憂慮雁塔勞君吟詠,家近龍沙令我思緒萬千。泛菊佩萸的時光已逝,不見長安,轉而感到淒涼悲傷。
注释
裘马:指华丽的皮衣和骏马,形容富贵人家的生活。雁塔:指慈恩寺的雁塔,这里代指慈恩寺。龙沙:指边疆沙漠,这里代指远方的家乡。泛菊佩萸:指重阳节时的习俗,泛指度过重阳节。长安:古都,这里代指故乡。裘馬:指華麗的皮衣和駿馬,形容富貴人家的生活。雁塔:指慈恩寺的雁塔,這裏代指慈恩寺。龍沙:指邊疆沙漠,這裏代指遠方的家鄉。泛菊佩萸:指重陽節時的習俗,泛指度過重陽節。長安:古都,這裏代指故鄉。
赏析
洪皓的这首诗以重阳节登塔为背景,抒发了对故乡的思念之情。诗中通过对秋高裘马、雁塔龙沙等景物的描绘,表达了诗人对家乡的深切思念和对时光流逝的感慨。语言简练,意境深远,是一首富有情感和哲理的佳作。洪皓的這首詩以重陽節登塔爲背景,抒發了對故鄉的思念之情。詩中通過對秋高裘馬、雁塔龍沙等景物的描繪,表達了詩人對家鄉的深切思念和對時光流逝的感慨。語言簡練,意境深遠,是一首富有情感和哲理的佳作。