次谒茶假寐之句 次謁茶假寐之句
僻陋虽无车马喧,支颐时复抱愁眠。
我思蝶梦为园吏,君继云封作地仙。
茶碗捧来休怨后,诗坛哦罢敢争先。
形如槁木追南郭,隐几何妨效嗒然。
僻陋雖無車馬喧,支頤時復抱愁眠。
我思蝶夢爲園吏,君繼雲封作地仙。
茶碗捧來休怨後,詩壇哦罷敢爭先。
形如槁木追南郭,隱几何妨效嗒然。
分享
译文
虽然简陋没有车马的喧嚣,我时常靠着枕头抱愁而眠。我想象自己成为园吏,而你则成为了地仙。捧着茶碗来时不要抱怨,吟诗作罢敢与谁争先。形同枯木般追逐南郭,隐居又何妨,效仿嗒然自得。雖然簡陋沒有車馬的喧囂,我時常靠着枕頭抱愁而眠。我想象自己成爲園吏,而你則成爲了地仙。捧着茶碗來時不要抱怨,吟詩作罷敢與誰爭先。形同枯木般追逐南郭,隱居又何妨,效仿嗒然自得。
注释
1. 车马喧:指车马声,形容热闹繁华。2. 支颐:靠着枕头。3. 蝶梦:指梦境。4. 园吏:指管理园林的官员。5. 云封:指隐居。6. 地仙:指仙人。7. 南郭:指南方的城郭。8. 槁木:干枯的木头。9. 嗒然:安然自得的样子。1. 車馬喧:指車馬聲,形容熱鬧繁華。2. 支頤:靠着枕頭。3. 蝶夢:指夢境。4. 園吏:指管理園林的官員。5. 雲封:指隱居。6. 地仙:指仙人。7. 南郭:指南方的城郭。8. 槁木:乾枯的木頭。9. 嗒然:安然自得的樣子。
赏析
这首诗以淡泊名利、追求隐逸为主题,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往。诗中运用了丰富的意象,如车马喧、蝶梦、园吏、地仙等,使诗歌意境深远,给人以美的享受。這首詩以淡泊名利、追求隱逸爲主題,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對寧靜生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如車馬喧、蝶夢、園吏、地仙等,使詩歌意境深遠,給人以美的享受。