病目寄张侍郎 病目寄張侍郎
学惭子夏与捕明，两目昏来岁屡经。
未省何辜贻鬼谴，恐因不识取天刑。
缘情诗怪吟全废，会意书怜笔久停。
张籍重清宁可觊，侍郎句好愿频听。
學慚子夏與捕明，兩目昏來歲屢經。
未省何辜貽鬼譴，恐因不識取天刑。
緣情詩怪吟全廢，會意書憐筆久停。
張籍重清寧可覬，侍郎句好願頻聽。
分享
译文
在学习上自愧不如子夏与明帝，双目昏花岁月中屡遭折磨。从未明白自己有何罪过受到鬼神责罚，恐怕是因为不懂得接受天罚。因为感情用事作诗几乎废弃，会意读书却怜惜笔耕已久。张籍的诗作清新可人，多么希望有机会欣赏；侍郎的诗句优美动人，多么愿意反复聆听。在學習上自愧不如子夏與明帝，雙目昏花歲月中屢遭折磨。從未明白自己有何罪過受到鬼神責罰，恐怕是因爲不懂得接受天罰。因爲感情用事作詩幾乎廢棄，會意讀書卻憐惜筆耕已久。張籍的詩作清新可人，多麼希望有機會欣賞；侍郎的詩句優美動人，多麼願意反覆聆聽。
注释
①子夏：春秋末年孔子的弟子，以文学著称。②明帝：汉明帝，即刘庄，东汉的开国皇帝。③鬼谴：鬼神的责罚。④天刑：上天的惩罚。⑤张籍：唐代著名诗人，与白居易、王建等人有交往。⑥侍郎：官职名，相当于现在的副部长。⑦觊：希望得到。①子夏：春秋末年孔子的弟子，以文學著稱。②明帝：漢明帝，即劉莊，東漢的開國皇帝。③鬼譴：鬼神的責罰。④天刑：上天的懲罰。⑤張籍：唐代著名詩人，與白居易、王建等人有交往。⑥侍郎：官職名，相當於現在的副部長。⑦覬：希望得到。
赏析
洪皓的《病目寄张侍郎》以自身遭遇抒发了对友情和文学的热爱。诗中运用了典故和比喻，表达了诗人对学业、友情和天罚的深刻思考，语言优美，意境深远。洪皓的《病目寄張侍郎》以自身遭遇抒發了對友情和文學的熱愛。詩中運用了典故和比喻，表達了詩人對學業、友情和天罰的深刻思考，語言優美，意境深遠。