月华清(春夜对月) 月華清(春夜對月)
花影摇春,虫声吟暮,九霄云幕初卷。
谁驾冰蟾,拥出桂轮天半。
素魄映、青琐窗前,皓彩散、画阑干畔。
凝眄。
见金波滉漾,分辉鹊殿。
况是风柔夜暖。
正燕子新来,海棠微绽。
不似秋光,只照离人肠断。
恨无奈、利锁名僵,谁为唤、舞裙歌扇。
吟玩。
怕铜壶催晓,玉绳低转。
花影搖春,蟲聲吟暮,九霄雲幕初卷。
誰駕冰蟾,擁出桂輪天半。
素魄映、青瑣窗前,皓彩散、畫闌干畔。
凝眄。
見金波滉漾,分輝鵲殿。
況是風柔夜暖。
正燕子新來,海棠微綻。
不似秋光,只照離人腸斷。
恨無奈、利鎖名僵,誰爲喚、舞裙歌扇。
吟玩。
怕銅壺催曉,玉繩低轉。
分享
译文
花影摇动春,蟋蟀声吟晚,九霄云幕开始卷。谁用冰蟾,推出挂轮半边天。一向魄照、青琐窗前,孙皓彩散、画栏杆旁。凝看着。见金波荡漾,分辉鹊殿。况是风柔夜暖。正燕子新来,海棠微裂。不似秋光,只照离人伤心断肠。恨无奈、利锁名僵硬,谁是呼唤、舞她的歌扇。吟玩。怕铜壶催晓,玉绳低转。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花影搖動春,蟋蟀聲吟晚,九霄雲幕開始卷。誰用冰蟾,推出掛輪半邊天。一向魄照、青瑣窗前,孫皓彩散、畫欄杆旁。凝看着。見金波盪漾,分輝鵲殿。況是風柔夜暖。正燕子新來,海棠微裂。不似秋光,只照離人傷心斷腸。恨無奈、利鎖名僵硬,誰是呼喚、舞她的歌扇。吟玩。怕銅壺催曉,玉繩低轉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了春夜月光的美好景象,通过对月光、花影、虫声等自然景物的描绘,营造出宁静、优美的氛围。诗中‘冰蟾’、‘桂轮’等意象,增添了神话色彩,使诗意更加深远。‘金波滉漾’、‘分辉鹊殿’等描绘月光之美的句子,展现了诗人对月光的细腻感受。最后两句表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对美好时光的珍惜。此詩描繪了春夜月光的美好景象,通過對月光、花影、蟲聲等自然景物的描繪,營造出寧靜、優美的氛圍。詩中‘冰蟾’、‘桂輪’等意象,增添了神話色彩,使詩意更加深遠。‘金波滉漾’、‘分輝鵲殿’等描繪月光之美的句子,展現了詩人對月光的細膩感受。最後兩句表達了詩人對時光流逝的感慨,以及對美好時光的珍惜。
赏析
花影摇动春,蟋蟀声吟晚,九霄云幕开始卷。谁用冰蟾,推出挂轮半边天。一向魄照、青琐窗前,孙皓彩散、画栏杆旁。凝看着。见金波荡漾,分辉鹊殿。况是风柔夜暖。正燕子新来,海棠微裂。不似秋光,只照离人伤心断肠。恨无奈、利锁名僵硬,谁是呼唤、舞她的歌扇。吟玩。怕铜壶催晓,玉绳低转。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考花影搖動春,蟋蟀聲吟晚,九霄雲幕開始卷。誰用冰蟾,推出掛輪半邊天。一向魄照、青瑣窗前,孫皓彩散、畫欄杆旁。凝看着。見金波盪漾,分輝鵲殿。況是風柔夜暖。正燕子新來,海棠微裂。不似秋光,只照離人傷心斷腸。恨無奈、利鎖名僵硬,誰是呼喚、舞她的歌扇。吟玩。怕銅壺催曉,玉繩低轉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考