南柯子（新月） 南柯子（新月）

nán kē zi xīn yuè

洪茶 宋 洪茶 宋

hóng chá · sòng

标签： 诗词詩詞

柳liǔ浪làng摇yáo晴qíng沼zhǎo，荷hé风fēng度dù晚wǎn檐yán。

碧bì天tiān如rú水shuǐ印yìn新xīn蟾chán。

一yī罅xià清qīng光guāng斜xié露lù、玉yù纤xiān纤xiān。

宝bǎo镜jìng微wēi开kāi匣xiá，金jīn钩gōu半bàn押yā帘lián。

西xī楼lóu今jīn夜yè有yǒu人rén欢huān。

应yīng傍bàng妆zhuāng台tái低dī照zhào、画huà眉méi尖jiān。

柳浪摇晴沼，荷风度晚檐。

碧天如水印新蟾。

一罅清光斜露、玉纤纤。

宝镜微开匣，金钩半押帘。

西楼今夜有人欢。

应傍妆台低照、画眉尖。

柳浪搖晴沼，荷風度晚檐。

碧天如水印新蟾。

一罅清光斜露、玉纖纖。

寶鏡微開匣，金鉤半押簾。

西樓今夜有人歡。

應傍妝臺低照、畫眉尖。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

杨柳摇晴天沼泽，荷风度晚年屋檐。碧天如水印新铜。一裂缝清光斜露、玉纤纤。宝镜微微打开箱子，金钩半押帘。西楼今晚有人欢乐。应旁边梳妆台低照、画眉尖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楊柳搖晴天沼澤，荷風度晚年屋檐。碧天如水印新銅。一裂縫清光斜露、玉纖纖。寶鏡微微打開箱子，金鉤半押簾。西樓今晚有人歡樂。應旁邊梳妝檯低照、畫眉尖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

柳浪摇晴沼：柳树在阳光下摇曳，荷花在晴朗的池塘中摇曳生姿。荷风度晚檐：微风吹拂着荷叶，轻拂着晚霞中的屋檐。碧天如水印新蟾：碧蓝的天空仿佛印着一轮新的月亮。一罅清光斜露、玉纤纤：一线清光照亮，如同玉指纤细。宝镜微开匣，金钩半押帘：宝镜微微开启，金钩半掩窗帘。西楼今夜有人欢：今晚西楼上有欢聚的人。应傍妆台低照、画眉尖：月光应该照在妆台上，照亮画眉的尖角。柳浪搖晴沼：柳樹在陽光下搖曳，荷花在晴朗的池塘中搖曳生姿。荷風度晚檐：微風吹拂着荷葉，輕拂着晚霞中的屋檐。碧天如水印新蟾：碧藍的天空彷彿印着一輪新的月亮。一罅清光斜露、玉纖纖：一線清光照亮，如同玉指纖細。寶鏡微開匣，金鉤半押簾：寶鏡微微開啓，金鉤半掩窗簾。西樓今夜有人歡：今晚西樓上有歡聚的人。應傍妝臺低照、畫眉尖：月光應該照在妝臺上，照亮畫眉的尖角。

赏析

杨柳摇晴天沼泽，荷风度晚年屋檐。碧天如水印新铜。一裂缝清光斜露、玉纤纤。宝镜微微打开箱子，金钩半押帘。西楼今晚有人欢乐。应旁边梳妆台低照、画眉尖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楊柳搖晴天沼澤，荷風度晚年屋檐。碧天如水印新銅。一裂縫清光斜露、玉纖纖。寶鏡微微打開箱子，金鉤半押簾。西樓今晚有人歡樂。應旁邊梳妝檯低照、畫眉尖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表