少年游送少湘侄回里少年遊送少湘侄回裏

shǎo nián yóu sòng shǎo xiāng zhí huí lǐ

hóng bǐng wén · qīng

一yī帆fān风fēng顺shùn送sòng归guī舟zhōu。

胜shèng景jǐng异yì三sān秋qiū。

湖hú口kǒu钟zhōng声shēng，石shí头tóu山shān色sè，都dōu向xiàng望wàng中zhōng收shōu。

长zhǎng途tú风fēng雪xuě须xū珍zhēn重zhòng，莫mò自zì脱tuō重zhòng裘qiú。

桑sāng梓zǐ谈tán心xīn，埙xūn篪chí聚jù首shǒu，备bèi述shù玉yù亭tíng游yóu。

一帆风顺送归舟。

胜景异三秋。

湖口钟声，石头山色，都向望中收。

长途风雪须珍重，莫自脱重裘。

桑梓谈心，埙篪聚首，备述玉亭游。

一帆風順送歸舟。

勝景異三秋。

湖口鐘聲，石頭山色，都向望中收。

長途風雪須珍重，莫自脫重裘。

桑梓談心，壎篪聚首，備述玉亭遊。

译文

一帆风顺地送他归舟。美景胜过三秋。湖口的钟声，石头的山色，都收入眼中。一帆風順地送他歸舟。美景勝過三秋。湖口的鐘聲，石頭的山色，都收入眼中。

1. 一帆风顺：比喻事情非常顺利。2. 胜景：美丽的景色。3. 桑梓：故乡。4. 埙篪：古代两种乐器，这里代指音乐。1. 一帆風順：比喻事情非常順利。2. 勝景：美麗的景色。3. 桑梓：故鄉。4. 壎篪：古代兩種樂器，這裏代指音樂。

此诗表达了诗人对侄子离别的依依不舍之情，通过对景物的描绘，抒发了对故乡的眷恋之情。此詩表達了詩人對侄子離別的依依不捨之情，通過對景物的描繪，抒發了對故鄉的眷戀之情。