满庭芳 自题《再来缘》乐府 滿庭芳 自題《再來緣》樂府
文史淹通，功名潦倒，谁怜措大酸寒。
弥留绝笔，遗稿一篇存。
惟有门生旧侣，恤孤嫠、每叩穷关。
伤心处，纸灯麦饭，夜祭泣汍澜。
妙龄膺使节，前生弟子，都是魁元。
更诗篇印证，股晕斓斑。
从此家门鼎盛，订姻好、后福团𪢮。
奇绝事，编成乐府，当作戏文看。
文史淹通，功名潦倒，誰憐措大酸寒。
彌留絕筆，遺稿一篇存。
惟有門生舊侶，恤孤嫠、每叩窮關。
傷心處，紙燈麥飯，夜祭泣汍瀾。
妙齡膺使節，前生弟子，都是魁元。
更詩篇印證，股暈斕斑。
從此家門鼎盛，訂姻好、後福團圞。
奇絕事，編成樂府，當作戲文看。
分享
译文
文学和史学都很精通，但功名却很失败，谁会同情那些落魄的学者。在生命的最后时刻写下绝笔，只留下一篇遗稿存世。只有旧日的门生和同窗会关心我，经常探望我这个贫困的人。在伤心之处，点着纸灯，吃着麦饭，在夜晚哭泣流泪。文學和史學都很精通，但功名卻很失敗，誰會同情那些落魄的學者。在生命的最後時刻寫下絕筆，只留下一篇遺稿存世。只有舊日的門生和同窗會關心我，經常探望我這個貧困的人。在傷心之處，點着紙燈，喫着麥飯，在夜晚哭泣流淚。
注释
措大：古代对贫穷读书人的贬称。 膺：承担。 股晕斓斑：形容诗篇色彩斑斓，美轮美奂。 鼎盛：极其兴旺。 后福团𪢮：指未来的幸福团圆。措大：古代對貧窮讀書人的貶稱。 膺：承擔。 股暈斕斑：形容詩篇色彩斑斕，美輪美奐。 鼎盛：極其興旺。 後福團圞：指未來的幸福團圓。
赏析
洪炳文以平实的语言描绘了自己的人生经历，通过对自己的感慨，展现了古代文人面对命运的无奈与感慨。诗中运用了许多富有感染力的意象，如纸灯、麦饭、股晕斓斑等，使得诗歌情感更加真挚，读来令人感同身受。洪炳文以平實的語言描繪了自己的人生經歷，通過對自己的感慨，展現了古代文人面對命運的無奈與感慨。詩中運用了許多富有感染力的意象，如紙燈、麥飯、股暈斕斑等，使得詩歌情感更加真摯，讀來令人感同身受。