减兰 其一 薄病初起书怀 減蘭 其一 薄病初起書懷
养疴许久。
料是黄花同比瘦。
勉阅方书。
案上终朝对药炉。
宵深不寐。
只有青灯知此昧。
残月窗横。
不是三更便四更。
養痾許久。
料是黃花同比瘦。
勉閱方書。
案上終朝對藥爐。
宵深不寐。
只有青燈知此昧。
殘月窗橫。
不是三更便四更。
分享
译文
养病已有些时日。料想我与黄花的瘦弱是同等的。勉力翻看医书。整天对着案上的药炉。深夜无法入睡。只有青灯知道我心中的忧愁。残月横在窗前。不是三更就是四更。養病已有些時日。料想我與黃花的瘦弱是同等的。勉力翻看醫書。整天對着案上的藥爐。深夜無法入睡。只有青燈知道我心中的憂愁。殘月橫在窗前。不是三更就是四更。
注释
养疴：养病。黄花：比喻人的憔悴。方书：医书。药炉：炼药用的炉子。青灯：指夜晚的灯光。昧：不明，不清楚。横：横卧。三更、四更：古代时间单位，三更相当于现在的晚上十一点到一点，四更相当于现在的一点到三点。養痾：養病。黃花：比喻人的憔悴。方書：醫書。藥爐：煉藥用的爐子。青燈：指夜晚的燈光。昧：不明，不清楚。橫：橫臥。三更、四更：古代時間單位，三更相當於現在的晚上十一點到一點，四更相當於現在的一點到三點。
赏析
洪炳文此诗以病中独处为背景，抒发了诗人因病久卧床榻，心情抑郁的愁绪。通过对黄花、药炉、青灯、残月的描绘，展现了诗人孤独凄凉的心境，读来令人感慨。洪炳文此詩以病中獨處爲背景，抒發了詩人因病久臥牀榻，心情抑鬱的愁緒。通過對黃花、藥爐、青燈、殘月的描繪，展現了詩人孤獨淒涼的心境，讀來令人感慨。