捣练子 其二 闺怨 搗練子 其二 閨怨
弹烛泪，卷帘波。
镇日含颦敛翠蛾。
辜负韶光聊白惜，一春恨事笄侬多。
彈燭淚，捲簾波。
鎮日含顰斂翠蛾。
辜負韶光聊白惜，一春恨事笄儂多。
分享
译文
拨动烛光，泪滴如波。整天皱眉，眉眼含愁。辜负了美好的时光，白白地惋惜，一整年的遗憾事让我烦恼多多。撥動燭光，淚滴如波。整天皺眉，眉眼含愁。辜負了美好的時光，白白地惋惜，一整年的遺憾事讓我煩惱多多。
注释
弹烛泪：拨动烛光，泪滴如波。形容夜晚的寂寞和感伤。卷帘波：卷起帘子，波纹荡漾。形容帘子卷起时的动态。含颦敛翠蛾：皱眉，眉眼含愁。形容女子愁眉苦脸的样子。辜负韶光：浪费了美好的时光。白惜：白白地惋惜。恨事：遗憾的事情。彈燭淚：撥動燭光，淚滴如波。形容夜晚的寂寞和感傷。捲簾波：捲起簾子，波紋盪漾。形容簾子捲起時的動態。含顰斂翠蛾：皺眉，眉眼含愁。形容女子愁眉苦臉的樣子。辜負韶光：浪費了美好的時光。白惜：白白地惋惜。恨事：遺憾的事情。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一位女子因思念而生的愁绪。诗中‘弹烛泪，卷帘波’两句，生动地表现了夜晚的寂寞和感伤。‘辜负韶光’四字，深刻地反映了女子对美好时光的惋惜。全诗情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的闺怨诗。此詩以細膩的筆觸描繪了一位女子因思念而生的愁緒。詩中‘彈燭淚，捲簾波’兩句，生動地表現了夜晚的寂寞和感傷。‘辜負韶光’四字，深刻地反映了女子對美好時光的惋惜。全詩情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的閨怨詩。