醉梦迷(丑奴儿二首) 醉夢迷(醜奴兒二首)
深坊别馆兰闺小,障掩金泥。
灯映玻璃。
一枕浓香醉梦迷。
醒来拟作清晨散,草草分携。
柳巷鸦啼。
又是明朝日向西。
深坊別館蘭閨小,障掩金泥。
燈映玻璃。
一枕濃香醉夢迷。
醒來擬作清晨散,草草分攜。
柳巷鴉啼。
又是明朝日向西。
分享
译文
深坊别墅兰在小,阻挡掩金泥。灯映照玻璃。一枕浓香醉迷梦。醒来拟作清晨散,草草分带。柳巷鸦啼。又是明朝向西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考深坊別墅蘭在小,阻擋掩金泥。燈映照玻璃。一枕濃香醉迷夢。醒來擬作清晨散,草草分帶。柳巷鴉啼。又是明朝向西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
深坊:深深的街巷。别馆:供游子住宿的馆舍。兰闺:女子的住室。金泥:用金粉装饰的墙壁。玻璃:古代指一种透明材料,类似现在的玻璃。浓香:香气浓郁。醉梦迷:沉醉在梦中,难以醒来。草草分携:匆忙分别。柳巷:种有柳树的街巷。鸦啼:乌鸦的叫声。明朝:明天。日向西:太阳西下,指时间已晚。深坊:深深的街巷。別館:供遊子住宿的館舍。蘭閨:女子的住室。金泥:用金粉裝飾的牆壁。玻璃:古代指一種透明材料,類似現在的玻璃。濃香:香氣濃郁。醉夢迷:沉醉在夢中,難以醒來。草草分攜:匆忙分別。柳巷:種有柳樹的街巷。鴉啼:烏鴉的叫聲。明朝:明天。日向西:太陽西下,指時間已晚。
赏析
深坊别墅兰在小,阻挡掩金泥。灯映照玻璃。一枕浓香醉迷梦。醒来拟作清晨散,草草分带。柳巷鸦啼。又是明朝向西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考深坊別墅蘭在小,阻擋掩金泥。燈映照玻璃。一枕濃香醉迷夢。醒來擬作清晨散,草草分帶。柳巷鴉啼。又是明朝向西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考