烛影摇红 燭影搖紅

zhú yǐng yáo hóng

贺铸 宋 词牌：烛影摇红 賀鑄 宋 词牌：燭影搖紅

hè zhù · sòng

标签： 诗词詩詞

波bō影yǐng翻fān帘lián，泪lèi痕hén凝níng蜡là青qīng山shān馆guǎn。

故gù人rén千qiān里lǐ念niàn佳jiā期qī，襟jīn佩pèi如rú相xiāng款kuǎn。

惆chóu怅chàng更gèng长zhǎng梦mèng短duǎn。

但dàn衾qīn枕zhěn、余yú芬fēn剩shèng暖nuǎn。

半bàn窗chuāng斜xié月yuè，照zhào人rén肠cháng断duàn，啼tí乌wū不bù管guǎn。

波影翻帘，泪痕凝蜡青山馆。

故人千里念佳期，襟佩如相款。

惆怅更长梦短。

但衾枕、余芬剩暖。

半窗斜月，照人肠断，啼乌不管。

波影翻簾，淚痕凝蠟青山館。

故人千里念佳期，襟佩如相款。

惆悵更長夢短。

但衾枕、餘芬剩暖。

半窗斜月，照人腸斷，啼烏不管。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

波影翻帘，泪痕地望着蜡青山宾馆。所以人千里念佳期，襟佩如款待。惆怅更长梦短。只是被子、枕头、余芬剩温暖。半窗斜月，照人断肠，乌鸦不管哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考波影翻簾，淚痕地望着蠟青山賓館。所以人千里念佳期，襟佩如款待。惆悵更長夢短。只是被子、枕頭、餘芬剩溫暖。半窗斜月，照人斷腸，烏鴉不管哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

波影翻帘：波光在窗帘上晃动。泪痕凝蜡：泪水在蜡烛上凝结成痕。青山馆：青山中的客舍。故人千里：远方的故人。襟佩如相款：心襟相感，如同相会。惆怅更长梦短：惆怅的心情比长夜还要长，而梦却很短。但衾枕、余芬剩暖：只有被褥枕头还残留着温暖的气息。半窗斜月：半扇窗户透进斜月的光芒。照人肠断：月光照得人心都碎了。啼乌不管：啼鸣的乌鸦却毫不在意。波影翻簾：波光在窗簾上晃動。淚痕凝蠟：淚水在蠟燭上凝結成痕。青山館：青山中的客舍。故人千里：遠方的故人。襟佩如相款：心襟相感，如同相會。惆悵更長夢短：惆悵的心情比長夜還要長，而夢卻很短。但衾枕、餘芬剩暖：只有被褥枕頭還殘留着溫暖的氣息。半窗斜月：半扇窗戶透進斜月的光芒。照人腸斷：月光照得人心都碎了。啼烏不管：啼鳴的烏鴉卻毫不在意。

赏析

波影翻帘，泪痕地望着蜡青山宾馆。所以人千里念佳期，襟佩如款待。惆怅更长梦短。只是被子、枕头、余芬剩温暖。半窗斜月，照人断肠，乌鸦不管哭。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考波影翻簾，淚痕地望着蠟青山賓館。所以人千里念佳期，襟佩如款待。惆悵更長夢短。只是被子、枕頭、餘芬剩溫暖。半窗斜月，照人斷腸，烏鴉不管哭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表