载病东归山阴酬别京都交旧 載病東歸山陰酬別京都交舊
我家湖水接山溪,载病东归路不迷。
城郭依然辽海鹤,鹓鸿邈矣会稽鸡。
可须印绶怀中出,幸有珠玑袖里携。
行赋渔歌寄亲串,春风吹渡浙江西。
我家湖水接山溪,載病東歸路不迷。
城郭依然遼海鶴,鵷鴻邈矣會稽雞。
可須印綬懷中出,幸有珠璣袖裏攜。
行賦漁歌寄親串,春風吹渡浙江西。
分享
译文
我家湖水连接山间溪流,带病回到东方没迷路。城墙依然辽海鹤,鹓鸿邀了会稽鸡。可能需要印怀中出来,幸亏有珍珠袖子里带着。行赋捕鱼歌寄给亲戚,春风吹渡过浙江西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我家湖水連接山間溪流,帶病回到東方沒迷路。城牆依然遼海鶴,鵷鴻邀了會稽雞。可能需要印懷中出來,幸虧有珍珠袖子裏帶着。行賦捕魚歌寄給親戚,春風吹渡過浙江西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为贺铸所作,描写了诗人因病东归山阴,与京都旧友告别时的情景。诗中‘城郭依然’指故都的城池依旧,‘鹓鸿邈矣’比喻自己与远方的朋友渐行渐远,‘印绶’指官职,‘珠玑’比喻美好的诗文。最后‘春风吹渡浙江西’以景结情,表达了诗人对故乡的眷恋和对友情的珍惜。本詩爲賀鑄所作,描寫了詩人因病東歸山陰,與京都舊友告別時的情景。詩中‘城郭依然’指故都的城池依舊,‘鵷鴻邈矣’比喻自己與遠方的朋友漸行漸遠,‘印綬’指官職,‘珠璣’比喻美好的詩文。最後‘春風吹渡浙江西’以景結情,表達了詩人對故鄉的眷戀和對友情的珍惜。
赏析
我家湖水连接山间溪流,带病回到东方没迷路。城墙依然辽海鹤,鹓鸿邀了会稽鸡。可能需要印怀中出来,幸亏有珍珠袖子里带着。行赋捕鱼歌寄给亲戚,春风吹渡过浙江西。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我家湖水連接山間溪流,帶病回到東方沒迷路。城牆依然遼海鶴,鵷鴻邀了會稽雞。可能需要印懷中出來,幸虧有珍珠袖子裏帶着。行賦捕魚歌寄給親戚,春風吹渡過浙江西。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考