有僧自峡中来持黄黔州手制茶兼能道其动静与 有僧自峽中來持黃黔州手製茶兼能道其動靜與
未闻东观奏书成,俄见西南万里行。
从坐何关李都尉,补亡犹待褚先生。
心悬黄犬沈来耗,耳惯青驹祗旧鸣。
时节私庭差自慰,凤将雏去雁随兄。
未聞東觀奏書成,俄見西南萬里行。
從坐何關李都尉,補亡猶待褚先生。
心懸黃犬沈來耗,耳慣青駒祗舊鳴。
時節私庭差自慰,鳳將雛去雁隨兄。
分享
译文
没有听说东观奏书成,一会儿,只见西南万里行。从坐什么关李都尉,补亡仍等待褚先生。心悬着黄狗沈来消耗,耳朵习惯青驹抵旧鸣。时节家庭自然安慰,凤将雏雁跟随哥哥去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有聽說東觀奏書成,一會兒,只見西南萬里行。從坐什麼關李都尉,補亡仍等待褚先生。心懸着黃狗沈來消耗,耳朵習慣青駒抵舊鳴。時節家庭自然安慰,鳳將雛雁跟隨哥哥去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东观:古代宫廷中的藏书之地;西南万里行:指僧人从西南方向远行而来;李都尉:指李广,汉代名将,此处借指僧人;补亡:指补充缺失的内容;褚先生:指褚遂良,唐代书法家,此处借指僧人;黄犬沈来耗:指黄犬沉寂无声,表示僧人已经到达;青驹祗旧鸣:指青马只是发出旧日的鸣声,表示僧人已经离开;时节私庭:指僧人离开的时间;凤将雏去雁随兄:比喻僧人离去,如凤凰带着幼鸟离去,雁儿跟随兄长。東觀:古代宮廷中的藏書之地;西南萬里行:指僧人從西南方向遠行而來;李都尉:指李廣,漢代名將,此處借指僧人;補亡:指補充缺失的內容;褚先生:指褚遂良,唐代書法家,此處借指僧人;黃犬沈來耗:指黃犬沉寂無聲,表示僧人已經到達;青駒祗舊鳴:指青馬只是發出舊日的鳴聲,表示僧人已經離開;時節私庭:指僧人離開的時間;鳳將雛去雁隨兄:比喻僧人離去,如鳳凰帶着幼鳥離去,雁兒跟隨兄長。
赏析
没有听说东观奏书成,一会儿,只见西南万里行。从坐什么关李都尉,补亡仍等待褚先生。心悬着黄狗沈来消耗,耳朵习惯青驹抵旧鸣。时节家庭自然安慰,凤将雏雁跟随哥哥去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考沒有聽說東觀奏書成,一會兒,只見西南萬里行。從坐什麼關李都尉,補亡仍等待褚先生。心懸着黃狗沈來消耗,耳朵習慣青駒抵舊鳴。時節家庭自然安慰,鳳將雛雁跟隨哥哥去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考