鹦鹉洲 鸚鵡洲
鹦鹉陇下鸟,能语奇羽毛。
罗罻巧相致,雕笼关𫔎牢。
长怀故园树,烟雨落空巢。
万里迁泽国,舟舆□□劳。
正平托物赋,健笔不停操。
千载访陈躅,晴沙葭菼高。
珍禽不复见,慨想若人豪。
处士起河朔,英风拔时髦。
文章俪坟诰,俛就犹诗骚。
儿汝命杨孔,奴兵视刘曹。
奸雄可奈此,束之投楚郊。
忤俗竟非命,惜哉时不遭。
非无择木智,天下方滔滔。
遗干泯鱼腹,浮魂谁复招。
近结屈平好,佩兰杂申椒。
远慙子胥烈,怒气翻秋涛。
空余春草碧,恨血满江皋。
鸚鵡隴下鳥,能語奇羽毛。
羅罻巧相致,雕籠關鐍牢。
長懷故園樹,煙雨落空巢。
萬里遷澤國,舟輿□□勞。
正平託物賦,健筆不停操。
千載訪陳躅,晴沙葭菼高。
珍禽不復見,慨想若人豪。
處士起河朔,英風拔時髦。
文章儷墳誥,俛就猶詩騷。
兒汝命楊孔,奴兵視劉曹。
奸雄可奈此,束之投楚郊。
忤俗竟非命,惜哉時不遭。
非無擇木智,天下方滔滔。
遺幹泯魚腹,浮魂誰復招。
近結屈平好,佩蘭雜申椒。
遠慙子胥烈,怒氣翻秋濤。
空餘春草碧,恨血滿江皋。
分享
译文
鹦鹉陇下鸟,能对特殊羽毛。罗大小刑技巧相导致,雕笼子关扣牢。长怀旧园树,烟雨落空巢。万升水乡,船和车…辛苦。正平托物赋,健笔不停曹操。千年访陈躅,晴沙葭菼高。珍禽不见,感慨地想起这个人豪。处士起于河朔,英风拔时髦。文章背离典籍,俯身去还诗词。儿你命杨孔,奴隶兵看刘曹。奸雄无奈这,束的投楚国郊。违背习俗竟然不是命令,可惜时不遇。不是没有选择木智,天下四方滔滔。给干灭鱼肚子,浮魂谁又招。近结屈原好,佩带兰花椒。远慙伍子胥烈,怒气翻秋涛。空我春天草绿色,恨血满江边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鸚鵡隴下鳥,能對特殊羽毛。羅大小刑技巧相導致,雕籠子關扣牢。長懷舊園樹,煙雨落空巢。萬升水鄉,船和車…辛苦。正平託物賦,健筆不停曹操。千年訪陳躅,晴沙葭菼高。珍禽不見,感慨地想起這個人豪。處士起於河朔,英風拔時髦。文章背離典籍,俯身去還詩詞。兒你命楊孔,奴隸兵看劉曹。奸雄無奈這,束的投楚國郊。違背習俗竟然不是命令,可惜時不遇。不是沒有選擇木智,天下四方滔滔。給幹滅魚肚子,浮魂誰又招。近結屈原好,佩帶蘭花椒。遠慙伍子胥烈,怒氣翻秋濤。空我春天草綠色,恨血滿江邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以鹦鹉洲为背景,通过鹦鹉的形象寄托了作者对故园的思念和对命运的感慨。诗中‘鹦鹉陇下鸟’指鹦鹉洲上的鹦鹉,‘罗罻’指捕鸟的网,‘雕笼’指关鹦鹉的笼子,‘长怀故园树’表达了作者对故乡的怀念,‘万里迁泽国’指鹦鹉被迁徙到远方,‘舟舆’指船只和车辆,‘正平’指东汉文学家张衡,‘千载访陈躅’指千载之后寻找陈平的足迹,‘晴沙葭菼高’描绘了鹦鹉洲的景色,‘珍禽不复见’指鹦鹉已经不见,‘处士’指隐士,‘英风拔时髦’形容处士的风采,‘文章俪坟诰’指文章与古代经典相媲美,‘儿汝命杨孔’指儿子和女儿的名字,‘奴兵视刘曹’指对待敌人如同奴隶和士兵,‘奸雄可奈此’指对奸雄的无奈,‘忤俗竟非命’指违背世俗的人命运不佳,‘非无择木智’指并非没有选择树木的智慧,‘遗干泯鱼腹’指遗留下的树干被丢弃在鱼腹之中,‘近结屈平好’指最近亲近了屈原,‘佩兰杂申椒’指佩戴兰花和花椒,‘远慙子胥烈’指远比不上伍子胥的英勇,‘空余春草碧’指只有春天的草地依旧碧绿,‘恨血满江皋’指满江都是怨恨的血水。本詩以鸚鵡洲爲背景,通過鸚鵡的形象寄託了作者對故園的思念和對命運的感慨。詩中‘鸚鵡隴下鳥’指鸚鵡洲上的鸚鵡,‘羅罻’指捕鳥的網,‘雕籠’指關鸚鵡的籠子,‘長懷故園樹’表達了作者對故鄉的懷念,‘萬里遷澤國’指鸚鵡被遷徙到遠方,‘舟輿’指船隻和車輛,‘正平’指東漢文學家張衡,‘千載訪陳躅’指千載之後尋找陳平的足跡,‘晴沙葭菼高’描繪了鸚鵡洲的景色,‘珍禽不復見’指鸚鵡已經不見,‘處士’指隱士,‘英風拔時髦’形容處士的風采,‘文章儷墳誥’指文章與古代經典相媲美,‘兒汝命楊孔’指兒子和女兒的名字,‘奴兵視劉曹’指對待敵人如同奴隸和士兵,‘奸雄可奈此’指對奸雄的無奈,‘忤俗竟非命’指違背世俗的人命運不佳,‘非無擇木智’指並非沒有選擇樹木的智慧,‘遺幹泯魚腹’指遺留下的樹幹被丟棄在魚腹之中,‘近結屈平好’指最近親近了屈原,‘佩蘭雜申椒’指佩戴蘭花和花椒,‘遠慙子胥烈’指遠比不上伍子胥的英勇,‘空餘春草碧’指只有春天的草地依舊碧綠,‘恨血滿江皋’指滿江都是怨恨的血水。
赏析
鹦鹉陇下鸟,能对特殊羽毛。罗大小刑技巧相导致,雕笼子关扣牢。长怀旧园树,烟雨落空巢。万升水乡,船和车…辛苦。正平托物赋,健笔不停曹操。千年访陈躅,晴沙葭菼高。珍禽不见,感慨地想起这个人豪。处士起于河朔,英风拔时髦。文章背离典籍,俯身去还诗词。儿你命杨孔,奴隶兵看刘曹。奸雄无奈这,束的投楚国郊。违背习俗竟然不是命令,可惜时不遇。不是没有选择木智,天下四方滔滔。给干灭鱼肚子,浮魂谁又招。近结屈原好,佩带兰花椒。远慙伍子胥烈,怒气翻秋涛。空我春天草绿色,恨血满江边。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鸚鵡隴下鳥,能對特殊羽毛。羅大小刑技巧相導致,雕籠子關扣牢。長懷舊園樹,煙雨落空巢。萬升水鄉,船和車…辛苦。正平託物賦,健筆不停曹操。千年訪陳躅,晴沙葭菼高。珍禽不見,感慨地想起這個人豪。處士起於河朔,英風拔時髦。文章背離典籍,俯身去還詩詞。兒你命楊孔,奴隸兵看劉曹。奸雄無奈這,束的投楚國郊。違背習俗竟然不是命令,可惜時不遇。不是沒有選擇木智,天下四方滔滔。給幹滅魚肚子,浮魂誰又招。近結屈原好,佩帶蘭花椒。遠慙伍子胥烈,怒氣翻秋濤。空我春天草綠色,恨血滿江邊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考