檥舟秦淮雨中寄侍其服之 檥舟秦淮雨中寄侍其服之
篷卑每碍帻,仓狭才容席。
凄酸拥膝吟,奈此风雨夕。
欣闻钟漏旦,怀彼南城客。
欲往从之游,塞涂没吾屐。
方君慕栖遁,顾己淹行役。
后夜岁云除,畸辰良足惜。
何当斥氛闭,新阳被东陌。
壶觞殿两骖,聊取一日适。
篷卑每礙幘,倉狹才容席。
悽酸擁膝吟,奈此風雨夕。
欣聞鐘漏旦,懷彼南城客。
欲往從之遊,塞塗沒吾屐。
方君慕棲遁,顧己淹行役。
後夜歲雲除,畸辰良足惜。
何當斥氛閉,新陽被東陌。
壺觴殿兩驂,聊取一日適。
分享
译文
帆低每障碍帧,仓狭才能容纳席。悲伤酸楚拥抱膝吟,怎么这风雨夕。高兴听到钟漏早晨,怀念那些南城客。打算前去跟随的游,塞涂没我鞋。正在你向往隐居,看着自己被旅行。后夜岁说任,畸形时确实值得珍惜。为什么应当排斥氛闭,新阳被东陌。壶觞殿两骖,我用一天去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考帆低每障礙幀,倉狹才能容納席。悲傷酸楚擁抱膝吟,怎麼這風雨夕。高興聽到鐘漏早晨,懷念那些南城客。打算前去跟隨的遊,塞塗沒我鞋。正在你嚮往隱居,看着自己被旅行。後夜歲說任,畸形時確實值得珍惜。爲什麼應當排斥氛閉,新陽被東陌。壺觴殿兩驂,我用一天去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了作者在秦淮雨中的所思所感。‘篷卑’指船篷低矮,‘仓狭’指船舱狭窄,‘帻’指头巾,‘席’指坐席。‘凄酸’形容心情凄凉,‘拥膝吟’指抱膝吟咏。‘钟漏旦’指早晨的钟声和漏水声,‘南城客’指在南方的朋友。‘塞涂’指泥泞的道路,‘屐’指古代的一种鞋子。‘畸辰’指不寻常的日子,‘斥氛闭’指驱散阴霾,‘新阳’指新年的阳光,‘殿两骖’指古代车马中两匹拉车的马,‘适’指合适、恰当。本詩描寫了作者在秦淮雨中的所思所感。‘篷卑’指船篷低矮,‘倉狹’指船艙狹窄,‘幘’指頭巾,‘席’指坐席。‘悽酸’形容心情淒涼,‘擁膝吟’指抱膝吟詠。‘鐘漏旦’指早晨的鐘聲和漏水聲,‘南城客’指在南方的朋友。‘塞塗’指泥濘的道路,‘屐’指古代的一種鞋子。‘畸辰’指不尋常的日子,‘斥氛閉’指驅散陰霾,‘新陽’指新年的陽光,‘殿兩驂’指古代車馬中兩匹拉車的馬,‘適’指合適、恰當。
赏析
帆低每障碍帧,仓狭才能容纳席。悲伤酸楚拥抱膝吟,怎么这风雨夕。高兴听到钟漏早晨,怀念那些南城客。打算前去跟随的游,塞涂没我鞋。正在你向往隐居,看着自己被旅行。后夜岁说任,畸形时确实值得珍惜。为什么应当排斥氛闭,新阳被东陌。壶觞殿两骖,我用一天去。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考帆低每障礙幀,倉狹才能容納席。悲傷酸楚擁抱膝吟,怎麼這風雨夕。高興聽到鐘漏早晨,懷念那些南城客。打算前去跟隨的遊,塞塗沒我鞋。正在你嚮往隱居,看着自己被旅行。後夜歲說任,畸形時確實值得珍惜。爲什麼應當排斥氛閉,新陽被東陌。壺觴殿兩驂,我用一天去。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考