雪后同吴达夫慎献玉登黄鹤楼 雪後同吳達夫慎獻玉登黃鶴樓
岁律峥嵘腊尽头,风吹朔雪到南州。
三湖簸荡鲛鼍恐,七泽迷漫狐兔愁。
狂客定回青雀舫,猎儿初试皂貂裘。
江楼伏槛迎新霁,群玉峰前练带流。
歲律崢嶸臘盡頭,風吹朔雪到南州。
三湖簸盪鮫鼉恐,七澤迷漫狐兔愁。
狂客定回青雀舫,獵兒初試皁貂裘。
江樓伏檻迎新霽,羣玉峯前練帶流。
分享
译文
每年律峥嵘年底头,风吹朔雪到南州。三湖摇荡鲨鱼鼍担心,七泽弥漫狐狸野兔愁。狂客人定回趟青雀船,猎儿开始试黑色貂皮大衣。江楼趴在栏杆迎接新晴,群玉峰前训练带流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每年律崢嶸年底頭,風吹朔雪到南州。三湖搖盪鯊魚鼉擔心,七澤瀰漫狐狸野兔愁。狂客人定回趟青雀船,獵兒開始試黑色貂皮大衣。江樓趴在欄杆迎接新晴,羣玉峯前訓練帶流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘岁律峥嵘腊尽头’指岁月流转至腊月终了,‘风吹朔雪到南州’描绘北风带雪来到南方的景象。‘三湖簸荡鲛鼍恐’和‘七泽迷漫狐兔愁’用鲛鼍、狐兔的形象描绘出风雪交加的景象。‘狂客’和‘猎儿’分别指代狂放不羁的游客和打猎的人,‘青雀舫’和‘皂貂裘’则描绘了他们豪放的生活。‘江楼伏槛迎新霁’中的‘新霁’指雪后初晴,‘群玉峰前练带流’以群玉峰和流淌的练带形容雪后山峰的景象。詩中‘歲律崢嶸臘盡頭’指歲月流轉至臘月終了,‘風吹朔雪到南州’描繪北風帶雪來到南方的景象。‘三湖簸盪鮫鼉恐’和‘七澤迷漫狐兔愁’用鮫鼉、狐兔的形象描繪出風雪交加的景象。‘狂客’和‘獵兒’分別指代狂放不羈的遊客和打獵的人,‘青雀舫’和‘皁貂裘’則描繪了他們豪放的生活。‘江樓伏檻迎新霽’中的‘新霽’指雪後初晴,‘羣玉峯前練帶流’以羣玉峯和流淌的練帶形容雪後山峯的景象。
赏析
每年律峥嵘年底头,风吹朔雪到南州。三湖摇荡鲨鱼鼍担心,七泽弥漫狐狸野兔愁。狂客人定回趟青雀船,猎儿开始试黑色貂皮大衣。江楼趴在栏杆迎接新晴,群玉峰前训练带流。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考每年律崢嶸年底頭,風吹朔雪到南州。三湖搖盪鯊魚鼉擔心,七澤瀰漫狐狸野兔愁。狂客人定回趟青雀船,獵兒開始試黑色貂皮大衣。江樓趴在欄杆迎接新晴,羣玉峯前訓練帶流。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考