续渔歌 續漁歌
中年多办收身具。
投老归来无著处。
四肢安稳一渔舟,只许樵青相伴去。
沧洲大胜黄尘路。
万顷月波难滓污。
阿侬原是个中人,非谓鲈鱼留不住。
中年多辦收身具。
投老歸來無著處。
四肢安穩一漁舟,只許樵青相伴去。
滄洲大勝黃塵路。
萬頃月波難滓污。
阿儂原是個中人,非謂鱸魚留不住。
分享
译文
中期多办理收身具。投老回来没有显著之处。四肢安稳一条渔船,只允许我青相伴走了。沧洲大胜黄尘路。万顷月波难以渣污染。阿侬原是个中间人,并不是说鲈鱼留不住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中期多辦理收身具。投老回來沒有顯著之處。四肢安穩一條漁船,只允許我青相伴走了。滄洲大勝黃塵路。萬頃月波難以渣污染。阿儂原是個中間人,並不是說鱸魚留不住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
中年多办收身具:到了中年就开始准备隐居的用品。投老归来无著处:年老归隐,却没有一个可以安身的地方。四肢安稳一渔舟:只有一条渔船可以让他身体安康。只许樵青相伴去:只能允许年轻的樵夫陪伴他离开。沧洲大胜黄尘路:水边居住的地方远胜过那尘土飞扬的世俗之路。万顷月波难滓污:广阔的江面如万顷月波,清澈明亮,不会被污秽所玷污。阿侬原是个中人:作者自称为一个中间人,指的是他处于世俗之外。非谓鲈鱼留不住:并非是鲈鱼留不住他,而是他自己不愿停留于尘世。中年多辦收身具:到了中年就開始準備隱居的用品。投老歸來無著處:年老歸隱,卻沒有一個可以安身的地方。四肢安穩一漁舟:只有一條漁船可以讓他身體安康。只許樵青相伴去:只能允許年輕的樵夫陪伴他離開。滄洲大勝黃塵路:水邊居住的地方遠勝過那塵土飛揚的世俗之路。萬頃月波難滓污:廣闊的江面如萬頃月波,清澈明亮,不會被污穢所玷污。阿儂原是個中人:作者自稱爲一箇中間人,指的是他處於世俗之外。非謂鱸魚留不住:並非是鱸魚留不住他,而是他自己不願停留於塵世。
赏析
中期多办理收身具。投老回来没有显著之处。四肢安稳一条渔船,只允许我青相伴走了。沧洲大胜黄尘路。万顷月波难以渣污染。阿侬原是个中间人,并不是说鲈鱼留不住。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中期多辦理收身具。投老回來沒有顯著之處。四肢安穩一條漁船,只允許我青相伴走了。滄洲大勝黃塵路。萬頃月波難以渣污染。阿儂原是個中間人,並不是說鱸魚留不住。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考