潇湘雨（满庭芳）瀟湘雨（滿庭芳）

xiāo xiāng yǔ mǎn tíng fāng

贺铸宋词牌：潇湘雨・满庭芳賀鑄宋词牌：瀟湘雨・滿庭芳

hè zhù · sòng

标签：诗词詩詞

一yī阕què离lí歌gē，满mǎn尊zūn红hóng泪lèi，解jiě携xié十shí里lǐ长zhǎng亭tíng。

木mù兰lán归guī棹zhào，犹yóu倚yǐ采cǎi苹píng汀tīng。

鸦yā噪zào黄huáng陵líng庙miào掩yǎn，因yīn想xiǎng像xiàng、鼓gǔ瑟sè湘xiāng灵líng。

渔yú村cūn远yuǎn，烟yān昏hūn雨yǔ淡dàn，灯dēng火huǒ两liǎng三sān星xīng。

愁chóu听tīng。

樯qiáng影yǐng外wài，繁fán声shēng骤zhòu点diǎn，□□□□。

□nóng□shuì□xiāng□píng□，浓睡香屏。

入rù梦mèng难nán留liú□□，□□□、□□□□。

□chuāng窗xiǎo晓yún，云róng容sì四liǎn敛jiāng，江shàng上shù数fēng峰qīng青。

一阕离歌，满尊红泪，解携十里长亭。

木兰归棹，犹倚采苹汀。

鸦噪黄陵庙掩，因想像、鼓瑟湘灵。

渔村远，烟昏雨淡，灯火两三星。

愁听。

樯影外，繁声骤点，□□□□。

□□□□□，浓睡香屏。

入梦难留□□，□□□、□□□□。

□窗晓，云容四敛，江上数峰青。

一闋離歌，滿尊紅淚，解攜十里長亭。

木蘭歸棹，猶倚採蘋汀。

鴉噪黃陵廟掩，因想像、鼓瑟湘靈。

漁村遠，煙昏雨淡，燈火兩三星。

愁聽。

檣影外，繁聲驟點，□□□□。

□□□□□，濃睡香屏。

入夢難留□□，□□□、□□□□。

□窗曉，雲容四斂，江上數峯青。

译文

一个期满离开歌，满尊红泪，解携长亭。木兰归棹，还是靠采蓣洲。鸦噪黄陵庙掩盖，通过想象她、鼓瑟湘灵。捕鱼村远，烟黄昏雨淡，灯光两颗星。愁听。樯影外，多声突然点，……。………，浓睡香屏。进入梦难留……，……和……。窗户.理解，说容四收敛，江上数峰青。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一個期滿離開歌，滿尊紅淚，解攜長亭。木蘭歸棹，還是靠採蕷洲。鴉噪黃陵廟掩蓋，通過想象她、鼓瑟湘靈。捕魚村遠，煙黃昏雨淡，燈光兩顆星。愁聽。檣影外，多聲突然點，……。………，濃睡香屏。進入夢難留……，……和……。窗戶.理解，說容四收斂，江上數峯青。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以离别之情为主题，描绘了离别时的凄美景象。诗中‘满尊红泪’形容离别时的悲伤，‘木兰归棹’比喻女子离别，‘鸦噪黄陵庙掩’表现了离别的氛围，‘渔村远，烟昏雨淡’则描绘了离别时的凄凉景象。‘樯影外，繁声骤点’描绘了江上船行的景象，‘入梦难留’表达了离别时的无奈。整首诗情感深沉，意境凄美。此詩以離別之情爲主題，描繪了離別時的悽美景象。詩中‘滿尊紅淚’形容離別時的悲傷，‘木蘭歸棹’比喻女子離別，‘鴉噪黃陵廟掩’表現了離別的氛圍，‘漁村遠，煙昏雨淡’則描繪了離別時的淒涼景象。‘檣影外，繁聲驟點’描繪了江上船行的景象，‘入夢難留’表達了離別時的無奈。整首詩情感深沉，意境悽美。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析