晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟 曉度黃葉嶺東谷懷寄金陵王居士閒叟
阴谷不寓暑,风松朝露零。
乳溪逗绿筱,琴筑声泠泠。
老石渍金碧,窅然沈列星。
酌此石上泉,饵彼松下苓。
倏欻振飞步,岂徒制颓龄。
何须历五岳,即蹈神人庭。
顾余方有役,俗驾不敢停。
寄音采真子,来卜白云扃。
陰谷不寓暑,風松朝露零。
乳溪逗綠筱,琴築聲泠泠。
老石漬金碧,窅然沈列星。
酌此石上泉,餌彼松下苓。
倏欻振飛步,豈徒制頹齡。
何須歷五嶽,即蹈神人庭。
顧餘方有役,俗駕不敢停。
寄音採真子,來卜白雲扃。
分享
译文
阴谷不住酷暑,风松树早晨的露水滴落。乳溪在绿筱,琴筑声冷冷。老石浸泡金碧辉煌,杳渺沈星星。斟酌这石上清泉,引诱他松树下苓。突然忽然振飞步,难道只是制颓龄。何须经过五岳,就踏上神人庭。看着我方有工程,一般用不敢停。寄声音采集真实的儿子,来占卜白云锁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陰谷不住酷暑,風松樹早晨的露水滴落。乳溪在綠筱,琴築聲冷冷。老石浸泡金碧輝煌,杳渺沈星星。斟酌這石上清泉,引誘他松樹下苓。突然忽然振飛步,難道只是制頹齡。何須經過五嶽,就踏上神人庭。看着我方有工程,一般用不敢停。寄聲音採集真實的兒子,來占卜白雲鎖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阴谷:指山谷的北面,因为山谷北面背阳,所以气温较低,不会受到暑气的侵袭。寓暑:躲避暑气。风松:风吹松树。乳溪:溪水像乳汁一样清澈。绿筱:绿色的竹子。琴筑:古代的乐器。泠泠:清脆悦耳的声音。老石:古老的石头。金碧:金色的光彩。窅然:深远的样子。沈列星:星辰沉没。酌:饮酒。饵:吃。颓龄:衰老的年纪。五岳:指中国的五座名山。神人庭:神仙居住的地方。顾余:我。役:工作。俗驾:世俗的车辆。采真子:指采药的人。卜:寻找。白云扃:白云覆盖的门。陰谷:指山谷的北面,因爲山谷北面背陽,所以氣溫較低,不會受到暑氣的侵襲。寓暑:躲避暑氣。風松:風吹松樹。乳溪:溪水像乳汁一樣清澈。綠筱:綠色的竹子。琴築:古代的樂器。泠泠:清脆悅耳的聲音。老石:古老的石頭。金碧:金色的光彩。窅然:深遠的樣子。沈列星:星辰沉沒。酌:飲酒。餌:喫。頹齡:衰老的年紀。五嶽:指中國的五座名山。神人庭:神仙居住的地方。顧餘:我。役:工作。俗駕:世俗的車輛。採真子:指採藥的人。卜:尋找。白雲扃:白雲覆蓋的門。
赏析
阴谷不住酷暑,风松树早晨的露水滴落。乳溪在绿筱,琴筑声冷冷。老石浸泡金碧辉煌,杳渺沈星星。斟酌这石上清泉,引诱他松树下苓。突然忽然振飞步,难道只是制颓龄。何须经过五岳,就踏上神人庭。看着我方有工程,一般用不敢停。寄声音采集真实的儿子,来占卜白云锁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陰谷不住酷暑,風松樹早晨的露水滴落。乳溪在綠筱,琴築聲冷冷。老石浸泡金碧輝煌,杳渺沈星星。斟酌這石上清泉,引誘他松樹下苓。突然忽然振飛步,難道只是制頹齡。何須經過五嶽,就踏上神人庭。看着我方有工程,一般用不敢停。寄聲音採集真實的兒子,來占卜白雲鎖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考