晓登柏子冈回望金陵怀寄锺山泉禅师 曉登柏子岡回望金陵懷寄鍾山泉禪師
晨征念王事,驽驾烦屡叱。
既陟崔嵬高,稍辞丛薄密。
乌牛沾宿露,白鸟明初日。
清川舴艋迟,绿岸浮图出。
缅怀秣陵游,曾缀秦淮𫄴。
曳舄白下门,供香金粟室。
得闻四句偈,如奉三尺律。
损益非所知,婚嫁行且毕。
庶几追老庞,薄暮徼万一。
誓将迁枳根,待变江南橘。
晨徵念王事,駑駕煩屢叱。
既陟崔嵬高,稍辭叢薄密。
烏牛沾宿露,白鳥明初日。
清川舴艋遲,綠岸浮圖出。
緬懷秣陵遊,曾綴秦淮繂。
曳舄白下門,供香金粟室。
得聞四句偈,如奉三尺律。
損益非所知,婚嫁行且畢。
庶幾追老龐,薄暮徼萬一。
誓將遷枳根,待變江南橘。
分享
译文
早晨征念王的事,我驾需要经常斥责。既登崔嵬高,逐渐向草丛密。乌牛沾住露,白鸟明初天。清水川舴艋小船慢,绿岸佛塔出来。缅怀秣陵游,曾经点缀在秦淮𫄴。拖着鞋白下门,供香金粟室。能听到四句偈语,如送三尺律。增减不是所知,婚嫁快要结束。差不多追老庞,傍晚边万一。发誓将迁枳根部,待改变长江以南橘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨徵念王的事,我駕需要經常斥責。既登崔嵬高,逐漸向草叢密。烏牛沾住露,白鳥明初天。清水川舴艋小船慢,綠岸佛塔出來。緬懷秣陵遊,曾經點綴在秦淮繂。拖着鞋白下門,供香金粟室。能聽到四句偈語,如送三尺律。增減不是所知,婚嫁快要結束。差不多追老龐,傍晚邊萬一。發誓將遷枳根部,待改變長江以南橘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 晓登:清晨登山。2. 柏子冈:地名。3. 回望:回头看。4. 金陵:今南京市。5. 怀寄:怀念并寄赠。6. 锺山泉禅师:指钟山泉寺的禅师。7. 晨征:清晨出征。8. 王事:指朝廷事务。9. 驽驾:劣马驾车。10. 叱:驱赶。11. 陟:登临。12. 崔嵬:高大险峻。13. 丛薄:草木茂密的地方。14. 寺:僧寺。15. 秣陵:古地名,今南京市。16. 秦淮:古河流名,今南京市秦淮区。17. 𫄴:古代一种酒杯。18. 曳舄:拖着鞋子。19. 白下门:南京城门名。20. 金粟室:指钟山泉寺。21. 四句偈:四句佛教偈语。22. 三尺律:古代法律。23. 损益:损失和增益。24. 庶几:或许。25. 追老庞:追随老庞(指佛教高僧)。26. 徼:求。27. 迁枳根:移植枳树根。28. 江南橘:江南的橘子,比喻人才。1. 曉登:清晨登山。2. 柏子岡:地名。3. 回望:回頭看。4. 金陵:今南京市。5. 懷寄:懷念並寄贈。6. 鍾山泉禪師:指鐘山泉寺的禪師。7. 晨徵:清晨出征。8. 王事:指朝廷事務。9. 駑駕:劣馬駕車。10. 叱:驅趕。11. 陟:登臨。12. 崔嵬:高大險峻。13. 叢薄:草木茂密的地方。14. 寺:僧寺。15. 秣陵:古地名,今南京市。16. 秦淮:古河流名,今南京市秦淮區。17. 繂:古代一種酒杯。18. 曳舄:拖着鞋子。19. 白下門:南京城門名。20. 金粟室:指鐘山泉寺。21. 四句偈:四句佛教偈語。22. 三尺律:古代法律。23. 損益:損失和增益。24. 庶幾:或許。25. 追老龐:追隨老龐(指佛教高僧)。26. 徼:求。27. 遷枳根:移植枳樹根。28. 江南橘:江南的橘子,比喻人才。
赏析
早晨征念王的事,我驾需要经常斥责。既登崔嵬高,逐渐向草丛密。乌牛沾住露,白鸟明初天。清水川舴艋小船慢,绿岸佛塔出来。缅怀秣陵游,曾经点缀在秦淮𫄴。拖着鞋白下门,供香金粟室。能听到四句偈语,如送三尺律。增减不是所知,婚嫁快要结束。差不多追老庞,傍晚边万一。发誓将迁枳根部,待改变长江以南橘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考早晨徵念王的事,我駕需要經常斥責。既登崔嵬高,逐漸向草叢密。烏牛沾住露,白鳥明初天。清水川舴艋小船慢,綠岸佛塔出來。緬懷秣陵遊,曾經點綴在秦淮繂。拖着鞋白下門,供香金粟室。能聽到四句偈語,如送三尺律。增減不是所知,婚嫁快要結束。差不多追老龐,傍晚邊萬一。發誓將遷枳根部,待改變長江以南橘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考