小重山(四之一) 小重山(四之一)
玉指金徽一再弹。
新声传访戴,雪溪寒。
两行墨妙破冰纨。
牵情处,幽恨寄毫端。
昵语强羞难。
相逢真许似,镜中鸾。
小梅疏影近杯盘。
东风里,谁共倚阑干。
玉指金徽一再彈。
新聲傳訪戴,雪溪寒。
兩行墨妙破冰紈。
牽情處,幽恨寄毫端。
暱語強羞難。
相逢真許似,鏡中鸞。
小梅疏影近杯盤。
東風裏,誰共倚闌干。
分享
译文
玉指金徽一次弹。新声传访戴,雪溪寒。两行墨妙破冰鱿。牵情处,幽恨寄毫端。昵语强羞愧难。相逢真答应相似,镜子中鸾。小梅花疏影近杯盘。东风里,谁都靠着栏杆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉指金徽一次彈。新聲傳訪戴,雪溪寒。兩行墨妙破冰魷。牽情處,幽恨寄毫端。暱語強羞愧難。相逢真答應相似,鏡子中鸞。小梅花疏影近杯盤。東風裏,誰都靠着欄杆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
金徽:古代指琴上的装饰。墨妙:指书法之美。牵情:牵挂之情。幽恨:深藏的怨恨。昵语:亲密的话语。镜中鸾:比喻美丽的女子。疏影:稀疏的影子。阑干:栏杆。金徽:古代指琴上的裝飾。墨妙:指書法之美。牽情:牽掛之情。幽恨:深藏的怨恨。暱語:親密的話語。鏡中鸞:比喻美麗的女子。疏影:稀疏的影子。闌干:欄杆。
赏析
玉指金徽一次弹。新声传访戴,雪溪寒。两行墨妙破冰鱿。牵情处,幽恨寄毫端。昵语强羞愧难。相逢真答应相似,镜子中鸾。小梅花疏影近杯盘。东风里,谁都靠着栏杆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉指金徽一次彈。新聲傳訪戴,雪溪寒。兩行墨妙破冰魷。牽情處,幽恨寄毫端。暱語強羞愧難。相逢真答應相似,鏡子中鸞。小梅花疏影近杯盤。東風裏,誰都靠着欄杆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考