小重山 小重山
飘径梅英雪未融。
芳菲消息到,杳梢红。
隔年欢事水西东。
凝思久,不语坐书空。
回想夹城中。
彩山箫鼓沸,绮罗丛。
钿轮珠网玉花骢。
香陌上,谁与斗春风。
飄徑梅英雪未融。
芳菲消息到,杳梢紅。
隔年歡事水西東。
凝思久,不語坐書空。
回想夾城中。
彩山簫鼓沸,綺羅叢。
鈿輪珠網玉花驄。
香陌上,誰與鬥春風。
分享
译文
经梅英雪没有融化飘。芳菲消息到,刘杳梢红。隔年欢乐事往东边。沉思很久,不告诉他坐在空中书写。回想起在城里。彩山箫鼓沸腾,绮罗丛。钿轮珠网玉花骢。香陌上,和谁斗春风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經梅英雪沒有融化飄。芳菲消息到,劉杳梢紅。隔年歡樂事往東邊。沉思很久,不告訴他坐在空中書寫。回想起在城裏。彩山簫鼓沸騰,綺羅叢。鈿輪珠網玉花驄。香陌上,和誰鬥春風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了作者在冬日中怀念往昔欢聚的场景,通过对梅花、红梅、彩山箫鼓、绮罗丛、钿轮珠网等意象的描绘,抒发了对逝去时光的感慨。诗中‘飘径梅英雪未融’形象地展现了冬日梅花的美丽与坚韧,‘隔年欢事水西东’则暗示了作者对过去欢乐时光的怀念。‘彩山箫鼓沸,绮罗丛’和‘钿轮珠网玉花骢’描绘了繁华场景,与作者内心的孤独形成对比。‘香陌上,谁与斗春风’则表达了作者对过去美好时光的留恋和对现实孤寂的感慨。此詩描繪了作者在冬日中懷念往昔歡聚的場景,通過對梅花、紅梅、彩山簫鼓、綺羅叢、鈿輪珠網等意象的描繪,抒發了對逝去時光的感慨。詩中‘飄徑梅英雪未融’形象地展現了冬日梅花的美麗與堅韌,‘隔年歡事水西東’則暗示了作者對過去歡樂時光的懷念。‘彩山簫鼓沸,綺羅叢’和‘鈿輪珠網玉花驄’描繪了繁華場景,與作者內心的孤獨形成對比。‘香陌上,誰與鬥春風’則表達了作者對過去美好時光的留戀和對現實孤寂的感慨。
赏析
经梅英雪没有融化飘。芳菲消息到,刘杳梢红。隔年欢乐事往东边。沉思很久,不告诉他坐在空中书写。回想起在城里。彩山箫鼓沸腾,绮罗丛。钿轮珠网玉花骢。香陌上,和谁斗春风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經梅英雪沒有融化飄。芳菲消息到,劉杳梢紅。隔年歡樂事往東邊。沉思很久,不告訴他坐在空中書寫。回想起在城裏。彩山簫鼓沸騰,綺羅叢。鈿輪珠網玉花驄。香陌上,和誰鬥春風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考