望扬州 望揚州
铁瓮城高，蒜山渡阔，干云十二层楼。
开尊待月，卷箔披风，依然灯火扬州。
绣陌南头。
记歌名宛转，乡号温柔。
曲槛俯清流。
想花阴、谁系兰舟。
念凄绝秦弦，感深荆赋，相望几许凝愁。
殷勤裁尺素，奈双鱼、难渡瓜洲。
晓鉴堪羞。
潘鬓点、吴霜渐稠。
幸于飞、鸳鸯未老，不应同是悲秋。
鐵甕城高，蒜山渡闊，幹雲十二層樓。
開尊待月，卷箔披風，依然燈火揚州。
繡陌南頭。
記歌名宛轉，鄉號溫柔。
曲檻俯清流。
想花陰、誰系蘭舟。
念悽絕秦弦，感深荊賦，相望幾許凝愁。
殷勤裁尺素，奈雙魚、難渡瓜洲。
曉鑑堪羞。
潘鬢點、吳霜漸稠。
幸於飛、鴛鴦未老，不應同是悲秋。
分享
译文
铁瓮城高，蒜山渡宽，干说十二层楼。开尊待月，卷箔披风，依然灯火扬州。绣陌南头。记歌名转动，乡号温柔。曲槛下清澈。想花阴、谁在船上。念凄凉孤寂秦弦，感深荆赋，相对几许凝愁。殷勤裁书信，该双鱼、难渡过瓜洲。晓鉴忍受羞辱。潘鬓点、吴霜逐渐稠。希望在飞行、鸳鸯不老，不应同是悲秋天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鐵甕城高，蒜山渡寬，幹說十二層樓。開尊待月，卷箔披風，依然燈火揚州。繡陌南頭。記歌名轉動，鄉號溫柔。曲檻下清澈。想花陰、誰在船上。念淒涼孤寂秦弦，感深荊賦，相對幾許凝愁。殷勤裁書信，該雙魚、難渡過瓜洲。曉鑑忍受羞辱。潘鬢點、吳霜逐漸稠。希望在飛行、鴛鴦不老，不應同是悲秋天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
铁瓮城：古代扬州城别名，因城形似铁瓮而得名。蒜山渡：扬州附近的一座山和渡口。干云十二层楼：形容楼高耸入云。开尊待月：打开酒杯等待月亮升起。卷箔披风：卷起帘子，披上风衣。绣陌：装饰华丽的街道。宛转：歌声悠扬。乡号：乡音。曲槛：曲折的栏杆。兰舟：装饰华丽的船。秦弦：古代的一种乐器，这里指音乐。荆赋：指楚辞。双鱼：古代寓意夫妻分离的物品。潘鬓：指潘岳的鬓发，这里指年老。吴霜：指江南的霜，这里指白发。于飞：指鸳鸯，这里比喻夫妻。悲秋：指秋天带来的悲伤情绪。鐵甕城：古代揚州城別名，因城形似鐵甕而得名。蒜山渡：揚州附近的一座山和渡口。幹雲十二層樓：形容樓高聳入雲。開尊待月：打開酒杯等待月亮升起。卷箔披風：捲起簾子，披上風衣。繡陌：裝飾華麗的街道。宛轉：歌聲悠揚。鄉號：鄉音。曲檻：曲折的欄杆。蘭舟：裝飾華麗的船。秦弦：古代的一種樂器，這裏指音樂。荊賦：指楚辭。雙魚：古代寓意夫妻分離的物品。潘鬢：指潘岳的鬢髮，這裏指年老。吳霜：指江南的霜，這裏指白髮。于飛：指鴛鴦，這裏比喻夫妻。悲秋：指秋天帶來的悲傷情緒。
赏析
铁瓮城高，蒜山渡宽，干说十二层楼。开尊待月，卷箔披风，依然灯火扬州。绣陌南头。记歌名转动，乡号温柔。曲槛下清澈。想花阴、谁在船上。念凄凉孤寂秦弦，感深荆赋，相对几许凝愁。殷勤裁书信，该双鱼、难渡过瓜洲。晓鉴忍受羞辱。潘鬓点、吴霜逐渐稠。希望在飞行、鸳鸯不老，不应同是悲秋天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鐵甕城高，蒜山渡寬，幹說十二層樓。開尊待月，卷箔披風，依然燈火揚州。繡陌南頭。記歌名轉動，鄉號溫柔。曲檻下清澈。想花陰、誰在船上。念淒涼孤寂秦弦，感深荊賦，相對幾許凝愁。殷勤裁書信，該雙魚、難渡過瓜洲。曉鑑忍受羞辱。潘鬢點、吳霜逐漸稠。希望在飛行、鴛鴦不老，不應同是悲秋天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考