亡女胜璋哀辞 亡女勝璋哀辭
百疴沈顿弥两年,何图壮女死我先。
失声忍号气窒咽,泪如绠縻汲九泉。
呜呼尚敢尤诸天,托非其人死失所。
父孱母嚣犹弃汝,吞辛咀楚申何许。
萎荑殒英春不主,呜呼万古为冤土。
百痾沈頓彌兩年,何圖壯女死我先。
失聲忍號氣窒咽,淚如綆縻汲九泉。
嗚呼尚敢尤諸天,託非其人死失所。
父孱母囂猶棄汝,吞辛咀楚申何許。
萎荑殞英春不主,嗚呼萬古爲冤土。
分享
译文
各种怪病沉顿弥两年,什么图壮女死我先。失声忍耐号气阻塞咽,眼泪像绳索汲取地下。唉还敢尤其诸天,委托人不是死失当。父亲母亲嚣还是抛弃你软弱,吞辛咀嚼楚国的申哪里。萎芽死亡英春不主,唉万古被冤枉地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考各種怪病沉頓彌兩年,什麼圖壯女死我先。失聲忍耐號氣阻塞咽,眼淚像繩索汲取地下。唉還敢尤其諸天,委託人不是死失當。父親母親囂還是拋棄你軟弱,吞辛咀嚼楚國的申哪裏。萎芽死亡英春不主,唉萬古被冤枉地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
百疴:百种疾病;沈顿:沉重病态;弥:延续;何图:哪里料到;壮女:年轻女子;失声:哭声;忍号:抑制哭声;气窒咽:气息阻塞喉咙;泪如绠縻:泪水如绳索般源源不断;九泉:指阴间;尤:责怪;诸天:天地间;托非其人:托付给不合适的人;死失所:死后无处安放;父孱母嚣:父亲衰弱,母亲嚣张;吞辛咀楚:忍受痛苦;申何许:申诉何处;萎荑:枯萎的花蕾;殒英:失去花朵的美丽;春不主:春天不再拥有;万古为冤土:永远成为冤魂之地。百痾:百種疾病;沈頓:沉重病態;彌:延續;何圖:哪裏料到;壯女:年輕女子;失聲:哭聲;忍號:抑制哭聲;氣窒咽:氣息阻塞喉嚨;淚如綆縻:淚水如繩索般源源不斷;九泉:指陰間;尤:責怪;諸天:天地間;託非其人:託付給不合適的人;死失所:死後無處安放;父孱母囂:父親衰弱,母親囂張;吞辛咀楚:忍受痛苦;申何許:申訴何處;萎荑:枯萎的花蕾;殞英:失去花朵的美麗;春不主:春天不再擁有;萬古爲冤土:永遠成爲冤魂之地。
赏析
各种怪病沉顿弥两年,什么图壮女死我先。失声忍耐号气阻塞咽,眼泪像绳索汲取地下。唉还敢尤其诸天,委托人不是死失当。父亲母亲嚣还是抛弃你软弱,吞辛咀嚼楚国的申哪里。萎芽死亡英春不主,唉万古被冤枉地。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考各種怪病沉頓彌兩年,什麼圖壯女死我先。失聲忍耐號氣阻塞咽,眼淚像繩索汲取地下。唉還敢尤其諸天,委託人不是死失當。父親母親囂還是拋棄你軟弱,吞辛咀嚼楚國的申哪裏。萎芽死亡英春不主,唉萬古被冤枉地。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考