亡女胜璋哀辞 亡女勝璋哀辭

wáng nǚ shèng zhāng āi cí

贺铸 賀鑄

hè zhù · sòng

标签: 诗词詩詞

bǎichéndùnliǎngniánzhuàngxiān

shīshēngrěnhàozhìyànlèigěngjiǔquán

shànggǎnyóuzhūtiāntuōfēirénshīsuǒ

cànxiāoyóutūnxīnchǔshēn

wēiyǔnyīngchūnzhǔwànwèiyuān

百疴沉顿弥两年,何图壮女死我先。

失声忍号气窒咽,泪如绠縻汲九泉。

呜呼尚敢尤诸天,托非其人死失所。

父孱母嚣犹弃汝,吞辛咀楚申何许。

萎荑殒英春不主,呜呼万古为冤土。

百痾沉頓彌兩年,何圖壯女死我先。

失聲忍號氣窒咽,淚如綆縻汲九泉。

嗚呼尚敢尤諸天,託非其人死失所。

父孱母囂猶棄汝,吞辛咀楚申何許。

萎荑殞英春不主,嗚呼萬古爲冤土。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

病痛缠身两年多,哪料壮女先我而去。失声忍泪,气息阻塞,泪如井绳汲取九泉。唉,怎么还敢责怪上天,托付非人,死得无依。父亲瘦弱,母亲喧嚣,仍然抛弃了你,吞下苦楚,忍受痛苦,你又能向谁诉说。嫩芽凋零,英才陨落,春天不再属于你,唉,万古长存,成为冤魂的栖息地。病痛纏身兩年多,哪料壯女先我而去。失聲忍淚,氣息阻塞,淚如井繩汲取九泉。唉,怎麼還敢責怪上天,託付非人,死得無依。父親瘦弱,母親喧囂,仍然拋棄了你,吞下苦楚,忍受痛苦,你又能向誰訴說。嫩芽凋零,英才隕落,春天不再屬於你,唉,萬古長存,成爲冤魂的棲息地。

注释

1. 百疴:形容病痛缠身。2. 沉顿:形容病情沉重。3. 弥:延续。4. 壮女:年轻女子。5. 尚敢:还敢。6. 尤:责怪。7. 托非其人:托付给不合适的人。8. 孱:瘦弱。9. 嚣:喧嚣。10. 萎荑:嫩芽。11. 殒英:英才陨落。12. 为冤土:成为冤魂的栖息地。1. 百痾:形容病痛纏身。2. 沉頓:形容病情沉重。3. 彌:延續。4. 壯女:年輕女子。5. 尚敢:還敢。6. 尤:責怪。7. 託非其人:託付給不合適的人。8. 孱:瘦弱。9. 囂:喧囂。10. 萎荑:嫩芽。11. 殞英:英才隕落。12. 爲冤土:成爲冤魂的棲息地。

赏析

这首诗以哀婉的笔触,表达了诗人对女儿早逝的悲痛之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,如‘百疴沉顿’、‘泪如绠縻’等,形象地描绘了诗人内心的痛苦。同时,诗人对命运的不公和世态的冷漠也进行了深刻的反思,表达了对女儿无尽的思念和哀悼之情。這首詩以哀婉的筆觸,表達了詩人對女兒早逝的悲痛之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,如‘百痾沉頓’、‘淚如綆縻’等,形象地描繪了詩人內心的痛苦。同時,詩人對命運的不公和世態的冷漠也進行了深刻的反思,表達了對女兒無盡的思念和哀悼之情。

← 返回诗文列表