晚出江城闻角 晚出江城聞角

wǎn chū jiāng chéng wén jiǎo

贺铸 宋 賀鑄 宋

hè zhù · sòng

标签: 诗词詩詞

古gǔ壕háo沮jǔ洳rù荷hé叶yè枯kū,矍jué铄shuò秃tū鹙qiū行xíng且qiě渔yú。

山shān衔xián日rì脚jiǎo水shuǐ关guān掩yǎn,孤gū楼lóu引yǐn角jiǎo吹chuī单dān于yú。

胡hú马mǎ嘶sī风fēng兴xīng非fēi浅qiǎn,壮zhuàng图tú旧jiù迹jì随suí尘chén卷juǎn。

秋qiū尽jǐn湖hú边biān雁yàn不bù来lái,流liú落luò方fāng悲bēi去qù人rén远yuǎn。

十shí月yuè之zhī交jiāo五wǔ夜yè长zhǎng,河hé横héng斗dòu直zhí天tiān苍cāng凉liáng。

苏sū门mén故gù里lǐ斗dòu杓biāo下xià,岂qǐ无wú伯bó仲zhòng勤qín相xiāng望wàng。

君jūn不bù见jiàn剡shàn蓬péng为wèi矢shǐ弧hú弦xián桑sāng,男nán儿ér落luò地dì地dì四sì方fāng。

履lǚ屐jī无wú根gēn著zhù家jiā巷xiàng,道dào梁liáng适shì楚chǔ犹yóu吾wú乡xiāng。

鸲qú鹆yù不bù逾yú济jì,橘jú渡dù淮huái为wèi枳zhǐ。

吾wú心xīn况kuàng物wù未wèi应yīng然rán,随suí牒dié官guān身shēn聊liáo尔ěr耳ěr。

古壕沮洳荷叶枯,矍铄秃鹙行且渔。

山衔日脚水关掩,孤楼引角吹单于。

胡马嘶风兴非浅,壮图旧迹随尘卷。

秋尽湖边雁不来,流落方悲去人远。

十月之交五夜长,河横斗直天苍凉。

苏门故里斗杓下,岂无伯仲勤相望。

君不见剡蓬为矢弧弦桑,男儿落地地四方。

履屐无根著家巷,道梁适楚犹吾乡。

鸲鹆不逾济,橘渡淮为枳。

吾心况物未应然,随牒官身聊尔耳。

古壕沮洳荷葉枯,矍鑠禿鶖行且漁。

山銜日腳水關掩,孤樓引角吹單于。

胡馬嘶風興非淺,壯圖舊跡隨塵卷。

秋盡湖邊雁不來,流落方悲去人遠。

十月之交五夜長,河橫鬥直天蒼涼。

蘇門故里斗杓下,豈無伯仲勤相望。

君不見剡蓬爲矢弧弦桑,男兒落地地四方。

履屐無根著家巷,道梁適楚猶吾鄉。

鴝鵒不逾濟,橘渡淮爲枳。

吾心況物未應然,隨牒官身聊爾耳。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古护城河潮湿荷叶枯,光滑秃鹙走边渔夫惊讶。山衔天脚水关掩盖,一楼带角吹单于。胡马嘶风兴起不是浅,壮图遗迹随尘卷。秋尽湖边雁不来,受害方悲伤离开人远。十月之交五夜长,河横斗直天苍凉。苏门故乡斗杓下,难道没有排行勤相望。君不见剡蓬为箭弧弦桑,男孩子落地天地和四方。鞋鞋没有根著家巷,道梁适楚国还是我的家乡。八哥不越过济,渡过淮河为枳橘。我心里何况物不应如此,随牒官自己聊你的耳朵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古護城河潮溼荷葉枯,光滑禿鶖走邊漁夫驚訝。山銜天腳水關掩蓋,一樓帶角吹單于。胡馬嘶風興起不是淺,壯圖遺蹟隨塵卷。秋盡湖邊雁不來,受害方悲傷離開人遠。十月之交五夜長,河橫鬥直天蒼涼。蘇門故鄉斗杓下,難道沒有排行勤相望。君不見剡蓬爲箭弧弦桑,男孩子落地天地和四方。鞋鞋沒有根著家巷,道梁適楚國還是我的家鄉。八哥不越過濟,渡過淮河爲枳橘。我心裏何況物不應如此,隨牒官自己聊你的耳朵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

1. 古壕沮洳荷叶枯:古壕,指古时的壕沟;沮洳,低洼积水的地方;荷叶枯,指荷叶已经枯萎。2. 矍铄秃鹙行且渔:矍铄,健壮有力的样子;秃鹙,一种鸟,此处指老鹰;行且渔,一边行走一边捕鱼。3. 山衔日脚水关掩:山衔日脚,形容太阳快要落山;水关,指水闸;掩,关闭。4. 孤楼引角吹单于:孤楼,孤立的高楼;引角,吹奏角声;单于,古代对北方少数民族首领的称呼。5. 胡马嘶风兴非浅:胡马,指北方的马;嘶风,马在风中嘶鸣;兴非浅,情绪激动。6. 壮图旧迹随尘卷:壮图,宏伟的图画;旧迹,旧日的痕迹;随尘卷,随着尘土飞扬而消逝。7. 秋尽湖边雁不来,流落方悲去人远:秋尽,秋天结束;流落,漂泊他乡;去人远,离故乡很远。8. 十月之交五夜长,河横斗直天苍凉:十月之交,指十月相交之际;五夜长,五天夜晚都很长;河横斗直,银河横斜,北斗星直;天苍凉,天空显得凄凉。9. 苏门故里斗杓下,岂无伯仲勤相望:苏门,指苏轼的家;斗杓,北斗七星之一;伯仲,兄弟;勤相望,勤于互相看望。10. 君不见剡蓬为矢弧弦桑,男儿落地地四方:剡蓬,一种植物;矢,箭;弧弦桑,用桑木做的弓和弦;男儿落地地四方,男子一生都在四方奔波。11. 履屐无根著家巷,道梁适楚犹吾乡:履屐,鞋子和鞋子上的带子;道梁,道路桥梁;适楚,去往楚国;犹吾乡,还是我的故乡。12. 鸲鹆不逾济,橘渡淮为枳:鸲鹆,一种鸟;不逾济,不过黄河;橘渡淮为枳,橘子过了淮河就会变成枳子。13. 吾心况物未应然,随牒官身聊尔耳:吾心,我的心情;况物,看待事物;未应然,不应该这样;随牒,跟随文牒;官身,官员的身份;聊尔耳,随便罢了。1. 古壕沮洳荷葉枯:古壕,指古時的壕溝;沮洳,低窪積水的地方;荷葉枯,指荷葉已經枯萎。2. 矍鑠禿鶖行且漁:矍鑠,健壯有力的樣子;禿鶖,一種鳥,此處指老鷹;行且漁,一邊行走一邊捕魚。3. 山銜日腳水關掩:山銜日腳,形容太陽快要落山;水關,指水閘;掩,關閉。4. 孤樓引角吹單于:孤樓,孤立的高樓;引角,吹奏角聲;單于,古代對北方少數民族首領的稱呼。5. 胡馬嘶風興非淺:胡馬,指北方的馬;嘶風,馬在風中嘶鳴;興非淺,情緒激動。6. 壯圖舊跡隨塵卷:壯圖,宏偉的圖畫;舊跡,舊日的痕跡;隨塵卷,隨着塵土飛揚而消逝。7. 秋盡湖邊雁不來,流落方悲去人遠:秋盡,秋天結束;流落,漂泊他鄉;去人遠,離故鄉很遠。8. 十月之交五夜長,河橫鬥直天蒼涼:十月之交,指十月相交之際;五夜長,五天夜晚都很長;河橫鬥直,銀河橫斜,北斗星直;天蒼涼,天空顯得淒涼。9. 蘇門故里斗杓下,豈無伯仲勤相望:蘇門,指蘇軾的家;斗杓,北斗七星之一;伯仲,兄弟;勤相望,勤於互相看望。10. 君不見剡蓬爲矢弧弦桑,男兒落地地四方:剡蓬,一種植物;矢,箭;弧弦桑,用桑木做的弓和絃;男兒落地地四方,男子一生都在四方奔波。11. 履屐無根著家巷,道梁適楚猶吾鄉:履屐,鞋子和鞋子上的帶子;道梁,道路橋樑;適楚,去往楚國;猶吾鄉,還是我的故鄉。12. 鴝鵒不逾濟,橘渡淮爲枳:鴝鵒,一種鳥;不逾濟,不過黃河;橘渡淮爲枳,橘子過了淮河就會變成枳子。13. 吾心況物未應然,隨牒官身聊爾耳:吾心,我的心情;況物,看待事物;未應然,不應該這樣;隨牒,跟隨文牒;官身,官員的身份;聊爾耳,隨便罷了。

赏析

古护城河潮湿荷叶枯,光滑秃鹙走边渔夫惊讶。山衔天脚水关掩盖,一楼带角吹单于。胡马嘶风兴起不是浅,壮图遗迹随尘卷。秋尽湖边雁不来,受害方悲伤离开人远。十月之交五夜长,河横斗直天苍凉。苏门故乡斗杓下,难道没有排行勤相望。君不见剡蓬为箭弧弦桑,男孩子落地天地和四方。鞋鞋没有根著家巷,道梁适楚国还是我的家乡。八哥不越过济,渡过淮河为枳橘。我心里何况物不应如此,随牒官自己聊你的耳朵。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古護城河潮溼荷葉枯,光滑禿鶖走邊漁夫驚訝。山銜天腳水關掩蓋,一樓帶角吹單于。胡馬嘶風興起不是淺,壯圖遺蹟隨塵卷。秋盡湖邊雁不來,受害方悲傷離開人遠。十月之交五夜長,河橫鬥直天蒼涼。蘇門故鄉斗杓下,難道沒有排行勤相望。君不見剡蓬爲箭弧弦桑,男孩子落地天地和四方。鞋鞋沒有根著家巷,道梁適楚國還是我的家鄉。八哥不越過濟,渡過淮河爲枳橘。我心裏何況物不應如此,隨牒官自己聊你的耳朵。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表