题叶翰林道卿手书唐人唱和集后 題葉翰林道卿手書唐人唱和集後
翰客文房万卷馀,诜诜翻是蠹书鱼。
载薰载曝徒为尔,秦筑长城错备胡。
翰客文房萬卷餘,詵詵翻是蠹書魚。
載薰載曝徒爲爾,秦築長城錯備胡。
分享
译文
翰林文房藏书万卷有余,翻来覆去都是蛀虫书鱼。载着香气和阳光,白白地做了这等事,秦朝筑的长城却错误地防备了胡人。翰林文房藏書萬卷有餘,翻來覆去都是蛀蟲書魚。載着香氣和陽光,白白地做了這等事,秦朝築的長城卻錯誤地防備了胡人。
注释
翰客:指翰林院的文人。文房:书房。诜诜:翻动的样子。蠹书鱼:蛀蚀书籍的虫子。载薰载曝:指书籍在香气和阳光下。秦筑长城:指秦朝修筑的长城。错备胡:错误地防备了胡人。翰客:指翰林院的文人。文房:書房。詵詵:翻動的樣子。蠹書魚:蛀蝕書籍的蟲子。載薰載曝:指書籍在香氣和陽光下。秦築長城:指秦朝修築的長城。錯備胡:錯誤地防備了胡人。
赏析
此诗通过对翰林院文人的描写,讽刺了那些空有藏书却无所作为的人,以及对历史教训的忽视。诗人以长城的错误防备为喻,表达了对当时政治决策的批评。此詩通過對翰林院文人的描寫,諷刺了那些空有藏書卻無所作爲的人,以及對歷史教訓的忽視。詩人以長城的錯誤防備爲喻,表達了對當時政治決策的批評。