题乌江汤泉寄老庵 題烏江湯泉寄老庵
西庵松竹深,薄暮更微雨。
山禽不畏人,嘲哳方对语。
而余倦宦者,罢日今可数。
京邑夙所怀,其如恶尘土。
行复念斯游,回头怅何许。
西庵松竹深,薄暮更微雨。
山禽不畏人,嘲哳方對語。
而餘倦宦者,罷日今可數。
京邑夙所懷,其如惡塵土。
行復念斯遊,回頭悵何許。
分享
译文
西庵松竹深,傍晚再小雨。山禽不害怕人,啁哳一声方对话。而我厌倦宦官,结束一天现在可以计算。京城一向所怀,他像厌恶尘土。行又想到这游,回头我什么地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西庵松竹深,傍晚再小雨。山禽不害怕人,啁哳一聲方對話。而我厭倦宦官,結束一天現在可以計算。京城一向所懷,他像厭惡塵土。行又想到這遊,回頭我什麼地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
乌江汤泉:指乌江边的温泉。汤泉,温泉。西庵:指西边的禅房。松竹深:形容松竹茂盛。薄暮:傍晚时分。微雨:细雨。山禽:山中的鸟儿。嘲哳:鸟鸣声。倦宦者:厌倦官场的人。罢日:指退休的日子。京邑:京城。夙所怀:长久以来的向往。恶尘土:指世俗的污浊。斯游:这次游玩。怅何许:感到惆怅的原因。烏江湯泉:指烏江邊的溫泉。湯泉,溫泉。西庵:指西邊的禪房。松竹深:形容松竹茂盛。薄暮:傍晚時分。微雨:細雨。山禽:山中的鳥兒。嘲哳:鳥鳴聲。倦宦者:厭倦官場的人。罷日:指退休的日子。京邑:京城。夙所懷:長久以來的嚮往。惡塵土:指世俗的污濁。斯遊:這次遊玩。悵何許:感到惆悵的原因。
赏析
西庵松竹深,傍晚再小雨。山禽不害怕人,啁哳一声方对话。而我厌倦宦官,结束一天现在可以计算。京城一向所怀,他像厌恶尘土。行又想到这游,回头我什么地方。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西庵松竹深,傍晚再小雨。山禽不害怕人,啁哳一聲方對話。而我厭倦宦官,結束一天現在可以計算。京城一向所懷,他像厭惡塵土。行又想到這遊,回頭我什麼地方。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考