摊破木兰花(二之二) 攤破木蘭花(二之二)
芳草裙腰一尺围。
粉郎香润,轻洒蔷薇。
为嫌风日下楼稀。
杨柳青阴,深闭朱扉。
枉是尊前调玉徽。
彩鸾何事逐鸡飞。
楚台赋客莫相违。
留住行云,好待郎归。
芳草裙腰一尺圍。
粉郎香潤,輕灑薔薇。
爲嫌風日下樓稀。
楊柳青陰,深閉朱扉。
枉是尊前調玉徽。
綵鸞何事逐雞飛。
楚臺賦客莫相違。
留住行雲,好待郎歸。
分享
译文
芳草裙腰围一尺。粉郎香润,轻洒蔷薇。嫌风日下楼稀。杨柳青青阴,深红色大门关闭。歪曲这尊前调玉徽。彩鸾什么事把鸡飞。楚台赋客不相违。留住行说,好待郎归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳草裙腰圍一尺。粉郎香潤,輕灑薔薇。嫌風日下樓稀。楊柳青青陰,深紅色大門關閉。歪曲這尊前調玉徽。綵鸞什麼事把雞飛。楚臺賦客不相違。留住行說,好待郎歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描绘春日里女子对爱人的思念,运用了丰富的意象和细腻的情感表达。'芳草裙腰一尺围'比喻女子裙子之宽,寓意着她的美丽。'粉郎香润,轻洒蔷薇'形容男子的温柔,以及他身上蔷薇花的香气。'杨柳青阴,深闭朱扉'描绘了女子因思念而闭门不出。'彩鸾何事逐鸡飞'以彩鸾追逐鸡飞的典故,表达女子对爱情的执着和期待。'留住行云,好待郎归'则表现了女子对爱人归来的期盼。本詩通過描繪春日裏女子對愛人的思念,運用了豐富的意象和細膩的情感表達。'芳草裙腰一尺圍'比喻女子裙子之寬,寓意着她的美麗。'粉郎香潤,輕灑薔薇'形容男子的溫柔,以及他身上薔薇花的香氣。'楊柳青陰,深閉朱扉'描繪了女子因思念而閉門不出。'綵鸞何事逐雞飛'以綵鸞追逐雞飛的典故,表達女子對愛情的執着和期待。'留住行雲,好待郎歸'則表現了女子對愛人歸來的期盼。
赏析
芳草裙腰围一尺。粉郎香润,轻洒蔷薇。嫌风日下楼稀。杨柳青青阴,深红色大门关闭。歪曲这尊前调玉徽。彩鸾什么事把鸡飞。楚台赋客不相违。留住行说,好待郎归。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考芳草裙腰圍一尺。粉郎香潤,輕灑薔薇。嫌風日下樓稀。楊柳青青陰,深紅色大門關閉。歪曲這尊前調玉徽。綵鸞什麼事把雞飛。楚臺賦客不相違。留住行說,好待郎歸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考