送章邦杰移家余杭包家山 送章邦傑移家餘杭包家山
九江贤令尹，千载两相望。
昔也陶彭泽，今之章瑞昌。
拂衣置五斗，高兴挹羲皇。
避俗陶无悔，达生吾与章。
渊明三迳荒松菊，我携一瓢寓僧屋。
渊明乞食踵人门，我卖神丸办蔬粥。
渊明为酒接休元，我每移书谢州牧。
渊明纸笔课儿曹，我子长歌紫芝曲。
萧闲门户十三年，尚畏尘缘生处熟。
行将卜隐包家山，誓与苍生链大还。
愿君门外诛榛菅，来者勿拒容跻攀。
镜湖遗老老且孱，犹堪护鼎诃神奸。
功成拔宅自仙去，唯余井臼留人间。
九江賢令尹，千載兩相望。
昔也陶彭澤，今之章瑞昌。
拂衣置五斗，高興挹羲皇。
避俗陶無悔，達生吾與章。
淵明三逕荒松菊，我攜一瓢寓僧屋。
淵明乞食踵人門，我賣神丸辦蔬粥。
淵明爲酒接休元，我每移書謝州牧。
淵明紙筆課兒曹，我子長歌紫芝曲。
蕭閒門戶十三年，尚畏塵緣生處熟。
行將卜隱包家山，誓與蒼生鏈大還。
願君門外誅榛菅，來者勿拒容躋攀。
鏡湖遺老老且孱，猶堪護鼎訶神奸。
功成拔宅自仙去，唯餘井臼留人間。
分享
译文
九江贤令，千年两相望。从前的陶彭泽，现在的章瑞昌。拂衣设置五斗，高兴挹羲皇。避俗陶不后悔，达生我和章。渊明三经荒松菊，我带着一瓢寓居僧房。萧渊明乞食脚跟人门，我卖神丸准备蔬菜粥。萧渊明为酒与体元，我经常写信感谢州牧。渊明纸笔课你们，我儿子长歌紫芝曲。萧闲门十三年，还怕灰尘来自处于成熟。即将选择隐包家山，誓与人类链大回。愿你外杀榛菅，来的人也不要拒绝允许攀登。镜湖绵延遗老老且屏，还可以护鼎诃神奸。成功全家从仙去，只有多家务留在人间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九江賢令，千年兩相望。從前的陶彭澤，現在的章瑞昌。拂衣設置五斗，高興挹羲皇。避俗陶不後悔，達生我和章。淵明三經荒松菊，我帶着一瓢寓居僧房。蕭淵明乞食腳跟人門，我賣神丸準備蔬菜粥。蕭淵明爲酒與體元，我經常寫信感謝州牧。淵明紙筆課你們，我兒子長歌紫芝曲。蕭閒門十三年，還怕灰塵來自處於成熟。即將選擇隱包家山，誓與人類鏈大回。願你外殺榛菅，來的人也不要拒絕允許攀登。鏡湖綿延遺老老且屏，還可以護鼎訶神奸。成功全家從仙去，只有多家務留在人間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
九江贤令尹：九江的贤良的县令。千载两相望：指两人相隔千年还能相互仰望。陶彭泽：陶渊明，曾任彭泽县令。章瑞昌：章邦杰的字。拂衣置五斗：指陶渊明辞官后不问世事。羲皇：传说中的上古帝王。渊明三迳荒松菊：渊明，即陶渊明，三迳，指其隐居之处，荒松菊，指其居住之地环境。我携一瓢寓僧屋：作者自比陶渊明，以一瓢饮泉水寓居僧舍。渊明乞食踵人门，我卖神丸办蔬粥：指陶渊明生活简朴，作者也自比其生活简朴。渊明为酒接休元，我每移书谢州牧：指陶渊明喜欢饮酒，作者也喜欢写信给州牧。渊明纸笔课儿曹，我子长歌紫芝曲：指陶渊明以诗教子，作者也教育自己的儿子。萧闲门户十三年：指作者隐居了十三年。尚畏尘缘生处熟：担心与世间的缘分变得太熟悉。行将卜隐包家山：将要隐居到包家山。誓与苍生链大还：发誓要为苍生作出大贡献。愿君门外诛榛菅，来者勿拒容跻攀：希望你在门外铲除杂草，让来者都能登门拜访。镜湖遗老老且孱，犹堪护鼎诃神奸：指镜湖边的老人虽然年老体弱，但仍能守护国家的利益。功成拔宅自仙去，唯余井臼留人间：功成之后，作者希望像陶渊明一样隐去，只留下生活的痕迹。九江賢令尹：九江的賢良的縣令。千載兩相望：指兩人相隔千年還能相互仰望。陶彭澤：陶淵明，曾任彭澤縣令。章瑞昌：章邦傑的字。拂衣置五斗：指陶淵明辭官後不問世事。羲皇：傳說中的上古帝王。淵明三逕荒松菊：淵明，即陶淵明，三逕，指其隱居之處，荒松菊，指其居住之地環境。我攜一瓢寓僧屋：作者自比陶淵明，以一瓢飲泉水寓居僧舍。淵明乞食踵人門，我賣神丸辦蔬粥：指陶淵明生活簡樸，作者也自比其生活簡樸。淵明爲酒接休元，我每移書謝州牧：指陶淵明喜歡飲酒，作者也喜歡寫信給州牧。淵明紙筆課兒曹，我子長歌紫芝曲：指陶淵明以詩教子，作者也教育自己的兒子。蕭閒門戶十三年：指作者隱居了十三年。尚畏塵緣生處熟：擔心與世間的緣分變得太熟悉。行將卜隱包家山：將要隱居到包家山。誓與蒼生鏈大還：發誓要爲蒼生作出大貢獻。願君門外誅榛菅，來者勿拒容躋攀：希望你在門外剷除雜草，讓來者都能登門拜訪。鏡湖遺老老且孱，猶堪護鼎訶神奸：指鏡湖邊的老人雖然年老體弱，但仍能守護國家的利益。功成拔宅自仙去，唯餘井臼留人間：功成之後，作者希望像陶淵明一樣隱去，只留下生活的痕跡。
赏析
九江贤令，千年两相望。从前的陶彭泽，现在的章瑞昌。拂衣设置五斗，高兴挹羲皇。避俗陶不后悔，达生我和章。渊明三经荒松菊，我带着一瓢寓居僧房。萧渊明乞食脚跟人门，我卖神丸准备蔬菜粥。萧渊明为酒与体元，我经常写信感谢州牧。渊明纸笔课你们，我儿子长歌紫芝曲。萧闲门十三年，还怕灰尘来自处于成熟。即将选择隐包家山，誓与人类链大回。愿你外杀榛菅，来的人也不要拒绝允许攀登。镜湖绵延遗老老且屏，还可以护鼎诃神奸。成功全家从仙去，只有多家务留在人间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九江賢令，千年兩相望。從前的陶彭澤，現在的章瑞昌。拂衣設置五斗，高興挹羲皇。避俗陶不後悔，達生我和章。淵明三經荒松菊，我帶着一瓢寓居僧房。蕭淵明乞食腳跟人門，我賣神丸準備蔬菜粥。蕭淵明爲酒與體元，我經常寫信感謝州牧。淵明紙筆課你們，我兒子長歌紫芝曲。蕭閒門十三年，還怕灰塵來自處於成熟。即將選擇隱包家山，誓與人類鏈大回。願你外殺榛菅，來的人也不要拒絕允許攀登。鏡湖綿延遺老老且屏，還可以護鼎訶神奸。成功全家從仙去，只有多家務留在人間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考