送咸宁陈令完夫移官吴郡 送咸寧陳令完夫移官吳郡
蒿莱东郭居,长者车成辙。
礼经尚往来,岂为我辈设。
临分怀出饯,津远舟速发。
十月雁啼寒,沧波洒微雪。
送君一樽酒,孤饮聊耳热。
会取屈平书,商声歌九阕。
开正到吴郡,阳暖张灯节。
两地见梅花,相思不同折。
官闲羁绁□,陈迹得搜阅。
虎去丘隧空,燕惊宫火灭。
廊倾罢鸣屧,兰㔉香迳绝。
逮□故时人,唯余剑池月。
名城见图绘,丹墨殊灭裂。
细与赋新诗,长封寄天末。
老狐首丘志,客子敢忘越。
未死定归东,柴荆昼常闭。
右军领妙语,年大不堪别。
况复鱼鸟情,飞沈方此诀。
蒿萊東郭居,長者車成轍。
禮經尚往來,豈爲我輩設。
臨分懷出餞,津遠舟速發。
十月雁啼寒,滄波灑微雪。
送君一樽酒,孤飲聊耳熱。
會取屈平書,商聲歌九闋。
開正到吳郡,陽暖張燈節。
兩地見梅花,相思不同折。
官閒羈紲□,陳跡得搜閱。
虎去丘隧空,燕驚宮火滅。
廊傾罷鳴屧,蘭劚香逕絕。
逮□故時人,唯餘劍池月。
名城見圖繪,丹墨殊滅裂。
細與賦新詩,長封寄天末。
老狐首丘志,客子敢忘越。
未死定歸東,柴荊晝常閉。
右軍領妙語,年大不堪別。
況復魚鳥情,飛沈方此訣。
分享
译文
野草东居,长的车成路。礼经尚往来,难道是我们设。临分怀出饯行,津高速船迅速行动。十月雁啼寒,沧波洒点雪。送你一杯酒,我喝了热聊。会把屈原书,商声歌九期满。开正到吴郡,阳暖张灯节。两地见梅花,相思不同折。官闲束缚.,陈迹得到查看。虎距丘隧道空,燕惊动宫中大火扑灭。回廊倒塌停止响屧,兰掘治成香经绝。逮捕.所以当时的人,只剩下剑池月。名城看到图画,丹墨很粗心大意。细和赋新诗,长封寄天际。老狐狸的头丘志,请你忘记过。没死定回到东,柴荆白天经常关闭。右军领妙语,年龄大不能区别。再说鸟情,飞落在这个秘诀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野草東居,長的車成路。禮經尚往來,難道是我們設。臨分懷出餞行,津高速船迅速行動。十月雁啼寒,滄波灑點雪。送你一杯酒,我喝了熱聊。會把屈原書,商聲歌九期滿。開正到吳郡,陽暖張燈節。兩地見梅花,相思不同折。官閒束縛.,陳跡得到查看。虎距丘隧道空,燕驚動宮中大火撲滅。迴廊倒塌停止響屧,蘭掘治成香經絕。逮捕.所以當時的人,只剩下劍池月。名城看到圖畫,丹墨很粗心大意。細和賦新詩,長封寄天際。老狐狸的頭丘志,請你忘記過。沒死定回到東,柴荊白天經常關閉。右軍領妙語,年齡大不能區別。再說鳥情,飛落在這個祕訣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗是宋代诗人贺铸送别咸宁陈令完夫移官吴郡的作品。诗中描绘了离别时的场景和情感,通过对比今昔、山水、人事,表达了对友人的深情厚谊以及对故乡的眷恋之情。诗中的典故和用词都富含深意,如‘礼经尚往来’指礼尚往来,‘屈平书’指屈原的《离骚》,‘右军’指王羲之。‘官闲羁绁’中的‘羁绁’指束缚,‘剑池月’指剑池中的月亮,‘丹墨殊灭裂’指书法中的墨迹断裂,‘飞沈’指鱼鸟的沉浮,‘此诀’指此别。整首诗意境深远,情感真挚。這首詩是宋代詩人賀鑄送別咸寧陳令完夫移官吳郡的作品。詩中描繪了離別時的場景和情感,通過對比今昔、山水、人事,表達了對友人的深情厚誼以及對故鄉的眷戀之情。詩中的典故和用詞都富含深意,如‘禮經尚往來’指禮尚往來,‘屈平書’指屈原的《離騷》,‘右軍’指王羲之。‘官閒羈紲’中的‘羈紲’指束縛,‘劍池月’指劍池中的月亮,‘丹墨殊滅裂’指書法中的墨跡斷裂,‘飛沈’指魚鳥的沉浮,‘此訣’指此別。整首詩意境深遠,情感真摯。
赏析
野草东居,长的车成路。礼经尚往来,难道是我们设。临分怀出饯行,津高速船迅速行动。十月雁啼寒,沧波洒点雪。送你一杯酒,我喝了热聊。会把屈原书,商声歌九期满。开正到吴郡,阳暖张灯节。两地见梅花,相思不同折。官闲束缚.,陈迹得到查看。虎距丘隧道空,燕惊动宫中大火扑灭。回廊倒塌停止响屧,兰掘治成香经绝。逮捕.所以当时的人,只剩下剑池月。名城看到图画,丹墨很粗心大意。细和赋新诗,长封寄天际。老狐狸的头丘志,请你忘记过。没死定回到东,柴荆白天经常关闭。右军领妙语,年龄大不能区别。再说鸟情,飞落在这个秘诀。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野草東居,長的車成路。禮經尚往來,難道是我們設。臨分懷出餞行,津高速船迅速行動。十月雁啼寒,滄波灑點雪。送你一杯酒,我喝了熱聊。會把屈原書,商聲歌九期滿。開正到吳郡,陽暖張燈節。兩地見梅花,相思不同折。官閒束縛.,陳跡得到查看。虎距丘隧道空,燕驚動宮中大火撲滅。迴廊倒塌停止響屧,蘭掘治成香經絕。逮捕.所以當時的人,只剩下劍池月。名城看到圖畫,丹墨很粗心大意。細和賦新詩,長封寄天際。老狐狸的頭丘志,請你忘記過。沒死定回到東,柴荊白天經常關閉。右軍領妙語,年齡大不能區別。再說鳥情,飛落在這個祕訣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考