送王安节赴武康尉 送王安節赴武康尉
江左风华推第一,王氏堂堂文献出。
乌衣诸郎能少屈,尚执中司三尺律。
君方色养白头亲,吴兴水陆饶甘新。
卞山之下苕溪滨,一洗长安肥马尘。
君不见昔人负米长勤捧檄喜,敢论州县徒劳耳。
江左風華推第一,王氏堂堂文獻出。
烏衣諸郎能少屈,尚執中司三尺律。
君方色養白頭親,吳興水陸饒甘新。
卞山之下苕溪濱,一洗長安肥馬塵。
君不見昔人負米長勤捧檄喜,敢論州縣徒勞耳。
分享
译文
江南风华推第一,王氏堂堂文献出。乌衣诸郎能稍稍委屈,还拿中司三尺律。你正在脸色白了头亲,吴兴水陆饶甘新。卞山下苕溪沿岸,一洗长安肥马尘。君不见古人背米长勤手捧公文高兴,敢说州县徒劳罢了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南風華推第一,王氏堂堂文獻出。烏衣諸郎能稍稍委屈,還拿中司三尺律。你正在臉色白了頭親,吳興水陸饒甘新。卞山下苕溪沿岸,一洗長安肥馬塵。君不見古人背米長勤手捧公文高興,敢說州縣徒勞罷了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江左:指长江下游地区,这里指江南一带。风华推第一:称赞江南地区的文化繁荣,王氏家族是其中的佼佼者。堂堂文献出:指王氏家族是文化世家,人才辈出。乌衣诸郎:指王氏家族的子弟,有才华且有气节。能少屈:指他们很少屈服于权贵。尚执中司三尺律:指他们坚持公正,执法严明。君方色养白头亲:指王安节正在侍奉年迈的父母。吴兴水陆饶甘新:指吴兴地区物产丰富,生活条件好。卞山:指卞山,苕溪:指苕溪,都在吴兴地区。一洗长安肥马尘:指到武康尉后,可以摆脱京城官场的污浊。负米长勤:典出《列女传》,指孟尝君的母亲为了支持儿子,背着米去供养他。捧檄喜:指王安节高兴地接受官职。敢论州县徒劳耳:指他到武康后,不会像在其他州县那样徒劳无功。江左:指長江下游地區,這裏指江南一帶。風華推第一:稱讚江南地區的文化繁榮,王氏家族是其中的佼佼者。堂堂文獻出:指王氏家族是文化世家,人才輩出。烏衣諸郎:指王氏家族的子弟,有才華且有氣節。能少屈:指他們很少屈服於權貴。尚執中司三尺律:指他們堅持公正,執法嚴明。君方色養白頭親:指王安節正在侍奉年邁的父母。吳興水陸饒甘新:指吳興地區物產豐富,生活條件好。卞山:指卞山,苕溪:指苕溪,都在吳興地區。一洗長安肥馬塵:指到武康尉後,可以擺脫京城官場的污濁。負米長勤:典出《列女傳》,指孟嘗君的母親爲了支持兒子,揹着米去供養他。捧檄喜:指王安節高興地接受官職。敢論州縣徒勞耳:指他到武康後,不會像在其他州縣那樣徒勞無功。
赏析
江南风华推第一,王氏堂堂文献出。乌衣诸郎能稍稍委屈,还拿中司三尺律。你正在脸色白了头亲,吴兴水陆饶甘新。卞山下苕溪沿岸,一洗长安肥马尘。君不见古人背米长勤手捧公文高兴,敢说州县徒劳罢了。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南風華推第一,王氏堂堂文獻出。烏衣諸郎能稍稍委屈,還拿中司三尺律。你正在臉色白了頭親,吳興水陸饒甘新。卞山下苕溪沿岸,一洗長安肥馬塵。君不見古人背米長勤手捧公文高興,敢說州縣徒勞罷了。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考