送寇元弼王文举 送寇元弼王文舉
无端嵇氏叟,早结曹家偶。
不遂龙蛇藏,翻从牛马走。
东西只强颜,清镜照人顽。
攲枕知归路,开屏认旧山。
甘心折腰膂,为饱来西楚。
始验釜生鱼,还悲厕中鼠。
两君冰玉人,倾盖许相亲。
何意尘埃地,欻游云汉津。
佳时第行乐,不与华年约。
大白酒交酬,长笺诗间作。
俄报戍期秋,扁舟去莫留。
台乡淮水北,和氏玉坑头。
飘飖同李郭,到岸逢摇落。
俱是长年人,得忘弥日恶。
劳生不自知,会合复何时。
笼鸟槛猿思,烹鸡炊黍期。
此期谅难必,幸勿忘今日。
固有梦依依,可无书一一。
徐国壮山河,黄楼入望多。
后时三五夕,奈尔月明何。
無端嵇氏叟,早結曹家偶。
不遂龍蛇藏,翻從牛馬走。
東西只強顏,清鏡照人頑。
攲枕知歸路,開屏認舊山。
甘心折腰膂,爲飽來西楚。
始驗釜生魚,還悲廁中鼠。
兩君冰玉人,傾蓋許相親。
何意塵埃地,欻遊雲漢津。
佳時第行樂,不與華年約。
大白酒交酬,長箋詩間作。
俄報戍期秋,扁舟去莫留。
臺鄉淮水北,和氏玉坑頭。
飄颻同李郭,到岸逢搖落。
俱是長年人,得忘彌日惡。
勞生不自知,會合復何時。
籠鳥檻猿思,烹雞炊黍期。
此期諒難必,幸勿忘今日。
固有夢依依,可無書一一。
徐國壯山河,黃樓入望多。
後時三五夕,奈爾月明何。
分享
译文
无端稽氏老人,早结曹家偶然。不就龙蛇收藏,翻从牛马跑。东西只强颜,清镜照人顽固。攲枕头知道回来的路,开屏认旧山。甘心折腰腹,为满足来西楚。开始检验锅生鱼,回到悲伤厕所里的老鼠。两君冰玉工,倒是同意相亲。什么意思尘埃地,忽然在天河渡口。佳时第娱乐,不与华年约。大白酒交酬,诗中写长信。不久向戍期秋季,小船离开没有留下。台乡淮水以北,和氏玉坑头。飘飖同李郭,到岸边逢摇落。都是长年人,能忘掉整天讨厌。劳生不知道,联合又什么时候。笼中的鸟笼子猿思考,煮鸡煮黍期。这期谅难定,不要忘记今天。固然有梦依依,可以不写了一个。徐国壮山河,黄楼入望多。今后三到五天,怎么你明什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無端稽氏老人,早結曹家偶然。不就龍蛇收藏,翻從牛馬跑。東西只強顏,清鏡照人頑固。攲枕頭知道回來的路,開屏認舊山。甘心折腰腹,爲滿足來西楚。開始檢驗鍋生魚,回到悲傷廁所裏的老鼠。兩君冰玉工,倒是同意相親。什麼意思塵埃地,忽然在天河渡口。佳時第娛樂,不與華年約。大白酒交酬,詩中寫長信。不久向戍期秋季,小船離開沒有留下。臺鄉淮水以北,和氏玉坑頭。飄颻同李郭,到岸邊逢搖落。都是長年人,能忘掉整天討厭。勞生不知道,聯合又什麼時候。籠中的鳥籠子猿思考,煮雞煮黍期。這期諒難定,不要忘記今天。固然有夢依依,可以不寫了一個。徐國壯山河,黃樓入望多。今後三到五天,怎麼你明什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代贺铸所作,表达了诗人对友人的离别之情。诗中通过对比、比喻等手法,抒发了诗人对友人的深厚感情以及对人生无常的感慨。‘无端’指无缘无故,‘嵇氏叟’指嵇康,‘曹家偶’指曹操,‘龙蛇藏’比喻隐藏才华,‘牛马走’比喻平凡的生活,‘清镜’指明镜,‘攲枕’指斜靠枕头,‘开屏’指孔雀开屏,‘旧山’指故乡,‘折腰’指屈服,‘西楚’指楚地,‘釜生鱼’比喻困境,‘厕中鼠’比喻卑贱,‘冰玉人’指品德高尚的人,‘倾盖’指初次相遇,‘尘埃地’指世俗之地,‘云汉津’指仙境,‘佳时’指美好的时光,‘华年’指青春年华,‘大白酒’指美酒,‘长笺’指长信,‘戍期’指服役的期限,‘扁舟’指小船,‘台乡’指家乡,‘和氏玉’指美玉,‘李郭’指李白和郭子仪,‘笼鸟’指被囚禁的鸟,‘槛猿’指被囚禁的猿,‘烹鸡炊黍’指准备酒食,‘此期’指这个约定,‘徐国’指徐国之地,‘黄楼’指黄楼,‘后时’指将来,‘三五夕’指每月十五的夜晚,‘奈尔’指你,‘月明’指月光。本詩爲宋代賀鑄所作,表達了詩人對友人的離別之情。詩中通過對比、比喻等手法,抒發了詩人對友人的深厚感情以及對人生無常的感慨。‘無端’指無緣無故,‘嵇氏叟’指嵇康,‘曹家偶’指曹操,‘龍蛇藏’比喻隱藏才華,‘牛馬走’比喻平凡的生活,‘清鏡’指明鏡,‘攲枕’指斜靠枕頭,‘開屏’指孔雀開屏,‘舊山’指故鄉,‘折腰’指屈服,‘西楚’指楚地,‘釜生魚’比喻困境,‘廁中鼠’比喻卑賤,‘冰玉人’指品德高尚的人,‘傾蓋’指初次相遇,‘塵埃地’指世俗之地,‘雲漢津’指仙境,‘佳時’指美好的時光,‘華年’指青春年華,‘大白酒’指美酒,‘長箋’指長信,‘戍期’指服役的期限,‘扁舟’指小船,‘臺鄉’指家鄉,‘和氏玉’指美玉,‘李郭’指李白和郭子儀,‘籠鳥’指被囚禁的鳥,‘檻猿’指被囚禁的猿,‘烹雞炊黍’指準備酒食,‘此期’指這個約定,‘徐國’指徐國之地,‘黃樓’指黃樓,‘後時’指將來,‘三五夕’指每月十五的夜晚,‘奈爾’指你,‘月明’指月光。
赏析
无端稽氏老人,早结曹家偶然。不就龙蛇收藏,翻从牛马跑。东西只强颜,清镜照人顽固。攲枕头知道回来的路,开屏认旧山。甘心折腰腹,为满足来西楚。开始检验锅生鱼,回到悲伤厕所里的老鼠。两君冰玉工,倒是同意相亲。什么意思尘埃地,忽然在天河渡口。佳时第娱乐,不与华年约。大白酒交酬,诗中写长信。不久向戍期秋季,小船离开没有留下。台乡淮水以北,和氏玉坑头。飘飖同李郭,到岸边逢摇落。都是长年人,能忘掉整天讨厌。劳生不知道,联合又什么时候。笼中的鸟笼子猿思考,煮鸡煮黍期。这期谅难定,不要忘记今天。固然有梦依依,可以不写了一个。徐国壮山河,黄楼入望多。今后三到五天,怎么你明什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考無端稽氏老人,早結曹家偶然。不就龍蛇收藏,翻從牛馬跑。東西只強顏,清鏡照人頑固。攲枕頭知道回來的路,開屏認舊山。甘心折腰腹,爲滿足來西楚。開始檢驗鍋生魚,回到悲傷廁所裏的老鼠。兩君冰玉工,倒是同意相親。什麼意思塵埃地,忽然在天河渡口。佳時第娛樂,不與華年約。大白酒交酬,詩中寫長信。不久向戍期秋季,小船離開沒有留下。臺鄉淮水以北,和氏玉坑頭。飄颻同李郭,到岸邊逢搖落。都是長年人,能忘掉整天討厭。勞生不知道,聯合又什麼時候。籠中的鳥籠子猿思考,煮雞煮黍期。這期諒難定,不要忘記今天。固然有夢依依,可以不寫了一個。徐國壯山河,黃樓入望多。今後三到五天,怎麼你明什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考