送毕平仲西上 送畢平仲西上
吟鞭西指凤皇州,好趁华年访昔游。
新样春衫裁白苎,旧题醉墨满青楼。
鸣蛙雨细生梅润,扬燕风高报麦秋。
须念江边桃叶女,定从今日望归舟。
吟鞭西指鳳皇州,好趁華年訪昔遊。
新樣春衫裁白苧,舊題醉墨滿青樓。
鳴蛙雨細生梅潤,揚燕風高報麥秋。
須念江邊桃葉女,定從今日望歸舟。
分享
译文
吟鞭指西边凤凰州,喜欢追求华年访问过去游览。新样春衫裁白苎,旧题醉墨满青楼。鸣蛙雨细生梅滋润,扬州燕风高回报麦秋季。必须想到江边桃叶女,决定从今天望归船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吟鞭指西邊鳳凰州,喜歡追求華年訪問過去遊覽。新樣春衫裁白苧,舊題醉墨滿青樓。鳴蛙雨細生梅滋潤,揚州燕風高回報麥秋季。必須想到江邊桃葉女,決定從今天望歸船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为贺铸送别友人毕平仲西行之作。首联‘吟鞭西指凤皇州,好趁华年访昔游’点明送别主题,表达对友人的祝福。颔联‘新样春衫裁白苎,旧题醉墨满青楼’描绘友人离别时的情景,颈联‘鸣蛙雨细生梅润,扬燕风高报麦秋’以景衬情,表现对友人的关切。尾联‘须念江边桃叶女,定从今日望归舟’以设想之辞表达对友人归来的期待。此詩爲賀鑄送別友人畢平仲西行之作。首聯‘吟鞭西指鳳皇州,好趁華年訪昔遊’點明送別主題,表達對友人的祝福。頷聯‘新樣春衫裁白苧,舊題醉墨滿青樓’描繪友人離別時的情景,頸聯‘鳴蛙雨細生梅潤,揚燕風高報麥秋’以景襯情,表現對友人的關切。尾聯‘須念江邊桃葉女,定從今日望歸舟’以設想之辭表達對友人歸來的期待。
赏析
吟鞭指西边凤凰州,喜欢追求华年访问过去游览。新样春衫裁白苎,旧题醉墨满青楼。鸣蛙雨细生梅滋润,扬州燕风高回报麦秋季。必须想到江边桃叶女,决定从今天望归船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考吟鞭指西邊鳳凰州,喜歡追求華年訪問過去遊覽。新樣春衫裁白苧,舊題醉墨滿青樓。鳴蛙雨細生梅滋潤,揚州燕風高回報麥秋季。必須想到江邊桃葉女,決定從今天望歸船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考