人生七十稀 人生七十稀
人生七十稀，行年今已半。
事功贵及时，迟暮复何算。
嗟吾夙多负，失怙在童丱。
诗礼思有闻，飘飖辞祖贯。
慈亲念衰绪，猝猝营婚宦。
名姓系西班，星霜亟徂换。
未筑黄金台，长歌白石烂。
岂无同心契，相望眇云汉。
每虞狂飚至，摧折涧底干。
异日偶班输，抱柯徒永叹。
人生七十稀，行年今已半。
事功貴及時，遲暮復何算。
嗟吾夙多負，失怙在童丱。
詩禮思有聞，飄颻辭祖貫。
慈親念衰緒，猝猝營婚宦。
名姓系西班，星霜亟徂換。
未築黃金臺，長歌白石爛。
豈無同心契，相望眇雲漢。
每虞狂飈至，摧折澗底幹。
異日偶班輸，抱柯徒永嘆。
分享
译文
人生七十稀，到现在已经半。事情贵在及时，晚晚又怎么算。嗟叹我早就多背，在幼年失怙。诗礼思有听说，飘飖辞别祖宗贯。慈亲念衰落，突然突然营婚娶。姓名系西班，星霜急忙前去换。未筑黄金台，长歌白石烂。难道没有同心契，相对高于天河。每虞狂风到来，折断涧底干。以后偶班输，抱着树枝只是长叹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生七十稀，到現在已經半。事情貴在及時，晚晚又怎麼算。嗟嘆我早就多背，在幼年失怙。詩禮思有聽說，飄颻辭別祖宗貫。慈親念衰落，突然突然營婚娶。姓名系西班，星霜急忙前去換。未築黃金臺，長歌白石爛。難道沒有同心契，相對高於天河。每虞狂風到來，折斷澗底幹。以後偶班輸，抱着樹枝只是長嘆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过‘人生七十稀’这句话点明人生易老，强调时机的重要性。诗中抒发了作者对人生的感慨，表达了对过往遗憾的懊悔，以及对未来的期许与担忧。诗中的‘夙多负’指早年的遗憾，‘失怙’指失去父亲的孤儿，‘飘飖辞祖贯’形容流浪异乡，‘慈亲念衰绪’表示母亲对儿子老去的担忧，‘星霜亟徂换’意味着时光流逝，‘黄金台’寓意着功业未成，‘白石烂’象征着美好的事物易逝，‘同心契’表示知心朋友，‘狂飚’比喻不幸的遭遇，‘班输’指古代车马工匠，‘抱柯’是指持杖行走，表示行走江湖，‘永叹’是对人生无常的叹息。本詩通過‘人生七十稀’這句話點明人生易老，強調時機的重要性。詩中抒發了作者對人生的感慨，表達了對過往遺憾的懊悔，以及對未來的期許與擔憂。詩中的‘夙多負’指早年的遺憾，‘失怙’指失去父親的孤兒，‘飄颻辭祖貫’形容流浪異鄉，‘慈親念衰緒’表示母親對兒子老去的擔憂，‘星霜亟徂換’意味着時光流逝，‘黃金臺’寓意着功業未成，‘白石爛’象徵着美好的事物易逝，‘同心契’表示知心朋友，‘狂飈’比喻不幸的遭遇，‘班輸’指古代車馬工匠，‘抱柯’是指持杖行走，表示行走江湖，‘永嘆’是對人生無常的嘆息。
赏析
人生七十稀，到现在已经半。事情贵在及时，晚晚又怎么算。嗟叹我早就多背，在幼年失怙。诗礼思有听说，飘飖辞别祖宗贯。慈亲念衰落，突然突然营婚娶。姓名系西班，星霜急忙前去换。未筑黄金台，长歌白石烂。难道没有同心契，相对高于天河。每虞狂风到来，折断涧底干。以后偶班输，抱着树枝只是长叹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人生七十稀，到現在已經半。事情貴在及時，晚晚又怎麼算。嗟嘆我早就多背，在幼年失怙。詩禮思有聽說，飄颻辭別祖宗貫。慈親念衰落，突然突然營婚娶。姓名系西班，星霜急忙前去換。未築黃金臺，長歌白石爛。難道沒有同心契，相對高於天河。每虞狂風到來，折斷澗底幹。以後偶班輸，抱着樹枝只是長嘆。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考