菩萨蛮(十一之十) 菩薩蠻(十一之十)
朱甍碧树莺声晓。
残醺残梦犹相恼。
薄雨隔轻帘。
寒侵白纻衫。
锦屏人起早。
惟见余妆好。
眉样学新蟾。
春愁入翠尖。
朱甍碧樹鶯聲曉。
殘醺殘夢猶相惱。
薄雨隔輕簾。
寒侵白紵衫。
錦屏人起早。
惟見餘妝好。
眉樣學新蟾。
春愁入翠尖。
分享
译文
朱屋脊碧树莺声亮。残醉残梦还互相烦恼。薄雨隔着轻帘。寒侵白纡衫。锦屏人早起。只看见我你喜欢。眉毛样学习新铜。春愁进入翠尖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朱屋脊碧樹鶯聲亮。殘醉殘夢還互相煩惱。薄雨隔着輕簾。寒侵白紆衫。錦屏人早起。只看見我你喜歡。眉毛樣學習新銅。春愁進入翠尖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
朱甍:红色的屋脊;碧树:绿色的树木;莺声:黄鹂的鸣叫声;晓:早晨;残醺:酒醉未醒;残梦:未完全醒来的梦;恼:烦恼;薄雨:细雨;轻帘:薄薄的窗帘;寒侵:寒冷侵袭;白纻衫:用白色细麻布制成的衣服;锦屏:华丽的屏风;人起早:人起得早;余妆:残留的妆容;眉样:眉毛的形状;新蟾:新月的形状;春愁:春天的忧愁;翠尖:绿色的尖顶。朱甍:紅色的屋脊;碧樹:綠色的樹木;鶯聲:黃鸝的鳴叫聲;曉:早晨;殘醺:酒醉未醒;殘夢:未完全醒來的夢;惱:煩惱;薄雨:細雨;輕簾:薄薄的窗簾;寒侵:寒冷侵襲;白紵衫:用白色細麻布製成的衣服;錦屏:華麗的屏風;人起早:人起得早;餘妝:殘留的妝容;眉樣:眉毛的形狀;新蟾:新月的形狀;春愁:春天的憂愁;翠尖:綠色的尖頂。
赏析
朱屋脊碧树莺声亮。残醉残梦还互相烦恼。薄雨隔着轻帘。寒侵白纡衫。锦屏人早起。只看见我你喜欢。眉毛样学习新铜。春愁进入翠尖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朱屋脊碧樹鶯聲亮。殘醉殘夢還互相煩惱。薄雨隔着輕簾。寒侵白紆衫。錦屏人早起。只看見我你喜歡。眉毛樣學習新銅。春愁進入翠尖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考