木兰花 木蘭花
佩环声认腰肢软。
风里麝熏知近远。
此身常羡玉妆台,得见晓来梳画面。
回廊几步通深院。
一桁绣衣帘不卷。
酒阑歌罢欲黄昏,肠断归巢双燕燕。
佩環聲認腰肢軟。
風裏麝燻知近遠。
此身常羨玉妝臺,得見曉來梳畫面。
迴廊幾步通深院。
一桁繡衣簾不卷。
酒闌歌罷欲黃昏,腸斷歸巢雙燕燕。
分享
译文
佩带环绕声认腰肢柔软。风里麝香熏知道远近。这身常羡慕玉梳妆台,见到晓来梳画面。回廊几步通深院。一桁绣花窗帘不卷。酒阑歌罢想黄昏,肠断回巢双燕燕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佩帶環繞聲認腰肢柔軟。風裏麝香薰知道遠近。這身常羨慕玉梳妝檯,見到曉來梳畫面。迴廊幾步通深院。一桁繡花窗簾不卷。酒闌歌罷想黃昏,腸斷回巢雙燕燕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
佩环声:指身上佩戴的玉佩和环珮相碰发出的声音。腰肢软:形容女子身姿柔美。麝熏:用麝香熏香。玉妆台:指装饰华丽的台子,这里比喻美好的地方。晓来:清晨。梳画面:指梳妆打扮。回廊:曲折的走廊。一桁:一扇。绣衣:绣有花纹的衣服。酒阑:酒宴将尽。黄昏:傍晚时分。肠断:形容非常悲伤。归巢双燕:指归巢的燕子,比喻离别的情侣。佩環聲:指身上佩戴的玉佩和環珮相碰發出的聲音。腰肢軟:形容女子身姿柔美。麝燻:用麝香薰香。玉妝臺:指裝飾華麗的臺子,這裏比喻美好的地方。曉來:清晨。梳畫面:指梳妝打扮。迴廊:曲折的走廊。一桁:一扇。繡衣:繡有花紋的衣服。酒闌:酒宴將盡。黃昏:傍晚時分。腸斷:形容非常悲傷。歸巢雙燕:指歸巢的燕子,比喻離別的情侶。
赏析
佩带环绕声认腰肢柔软。风里麝香熏知道远近。这身常羡慕玉梳妆台,见到晓来梳画面。回廊几步通深院。一桁绣花窗帘不卷。酒阑歌罢想黄昏,肠断回巢双燕燕。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佩帶環繞聲認腰肢柔軟。風裏麝香薰知道遠近。這身常羨慕玉梳妝檯,見到曉來梳畫面。迴廊幾步通深院。一桁繡花窗簾不卷。酒闌歌罷想黃昏,腸斷回巢雙燕燕。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考